1
00:00:11,827 --> 00:00:14,827
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:17,800 --> 00:00:19,550
Хорошо.
Моя смена закончится не раньше 9:00.
3
00:00:19,632 --> 00:00:20,882
Так скажи тренеру С, что я буду
4
00:00:20,966 --> 00:00:22,507
на несколько минут позже
заберу тебя, ладно?
5
00:00:22,591 --> 00:00:23,925
Хорошо.
6
00:00:24,007 --> 00:00:25,382
Удачи сегодня.
7
00:00:25,466 --> 00:00:26,966
Спасибо.
8
00:00:27,050 --> 00:00:28,257
Привет.
9
00:00:29,216 --> 00:00:30,632
Знаешь, если бы я мог,
10
00:00:30,716 --> 00:00:33,133
я бы был на этих трибунах
болею за своего малыша.
11
00:00:33,966 --> 00:00:36,299
Я знаю. Следующая игра.
12
00:00:37,299 --> 00:00:38,633
Эй, Брон?
13
00:00:39,758 --> 00:00:41,466
Ты что-то забыл?
14
00:00:46,091 --> 00:00:48,549
Люблю тебя, Ма.
15
00:00:48,633 --> 00:00:50,883
Я тоже тебя люблю, детка.
16
00:00:50,966 --> 00:00:53,466
Все в порядке. Иди убей его.
17
00:01:04,049 --> 00:01:05,299
Как дела, Брон?
18
00:01:05,382 --> 00:01:06,841
Как дела, Малик?
19
00:01:09,882 --> 00:01:13,257
Проверьте это. Это для тебя.
20
00:01:13,341 --> 00:01:15,591
Мой отец поймал меня
новый цвет.
21
00:01:15,674 --> 00:01:16,757
Ох, и если бы
оно замерзает на тебе,
22
00:01:16,841 --> 00:01:18,424
просто ударь его очень сильно.
23
00:01:18,507 --> 00:01:20,049
- Работает каждый раз.
- Спасибо, чувак.
24
00:01:20,132 --> 00:01:22,174
Пойдем за этой победой.
25
00:01:22,841 --> 00:01:24,466
Уф!
26
00:01:31,382 --> 00:01:33,383
Э, как дела, Док?
27
00:01:33,466 --> 00:01:35,341
Эй, а где Брон?
28
00:01:36,049 --> 00:01:37,299
Леброн Джеймс!
29
00:01:37,383 --> 00:01:38,591
Эх, что случилось...
30
00:01:38,674 --> 00:01:40,299
- Что это, черт возьми?
- Ой, щелк!
31
00:01:40,383 --> 00:01:41,758
«Ой, щелкни» — ничего, чувак.
32
00:01:41,841 --> 00:01:44,008
Выходи на корт
прямо сейчас! Что ты делаешь?
33
00:01:44,966 --> 00:01:46,258
Эй, эй, эй!
34
00:01:46,341 --> 00:01:49,133
Исо! Изо для Брона!
35
00:01:49,216 --> 00:01:51,799
Больше никто не стреляет по мячу.
36
00:01:51,883 --> 00:01:54,133
Хорошо, Брон,
ты держи этот мяч!
37
00:01:54,966 --> 00:01:56,383
Вы стреляете по мячу.
38
00:01:56,466 --> 00:01:57,799
- Исо! Исо! Исо!
- Ты знаешь, что делать,
39
00:01:57,883 --> 00:01:59,466
детка. Пойдем.
Это ваш мир.
40
00:02:06,424 --> 00:02:08,092
Проклятие! Проклятие!
41
00:02:08,175 --> 00:02:10,092
Все в порядке,
все в порядке.
42
00:02:10,175 --> 00:02:11,342
Проклятие!
43
00:02:11,425 --> 00:02:13,258
Давай, стройся.
Встаньте в очередь передо мной.
44
00:02:13,342 --> 00:02:15,342
Выстройтесь прямо здесь
передо мной.
45
00:02:19,758 --> 00:02:20,925
Послушай, чувак.
46
00:02:21,008 --> 00:02:22,091
я даже не разочарован
47
00:02:22,175 --> 00:02:23,175
о нас
проиграть игру сегодня вечером
48
00:02:23,258 --> 00:02:24,925
потому что дело не в этом.
49
00:02:25,008 --> 00:02:26,091
Речь идет о том, чтобы ты отдал все свои силы,
50
00:02:26,175 --> 00:02:27,841
и ты не сделал этого сегодня вечером.
51
00:02:27,925 --> 00:02:29,050
Леброн.
52
00:02:30,300 --> 00:02:32,508
Ты не был сосредоточен.
53
00:02:32,591 --> 00:02:34,008
Включайся в игру с головой
54
00:02:34,091 --> 00:02:35,508
начинается еще до того, как вы поставите
одна нога на корте.
55
00:02:35,591 --> 00:02:37,216
Это начинается еще до того, как вы
пойти в спортзал.
56
00:02:37,300 --> 00:02:38,841
- Но все в команде играют в видеоигры...
- Леброн.
57
00:02:38,925 --> 00:02:41,716
Это касается не всех,
это о тебе.
58
00:02:41,800 --> 00:02:43,508
Слушай, ты
лучший баскетболист
59
00:02:43,591 --> 00:02:44,883
Я когда-либо тренировал.
60
00:02:44,966 --> 00:02:47,008
Ты мог бы быть
талант, который выпадает раз в поколение
61
00:02:47,091 --> 00:02:51,133
если ты сосредоточишься на игре
баскетбола и не только этого
62
00:02:51,216 --> 00:02:52,675
отвлекающие факторы.
63
00:02:52,758 --> 00:02:55,841
Вы не можете быть великим без
приступить к работе, да?
64
00:02:55,925 --> 00:02:57,466
У тебя есть шанс
использовать баскетбол
65
00:02:57,550 --> 00:02:58,675
изменить все.
66
00:02:58,758 --> 00:02:59,925
Для твоей мамы, для тебя,
67
00:03:00,008 --> 00:03:02,300
для всех
о ком ты заботишься.
68
00:03:03,133 --> 00:03:04,717
Вы этого хотите?
69
00:03:13,050 --> 00:03:15,508
Леброн Джеймс
имеет тело НБА.
70
00:03:15,592 --> 00:03:18,383
Шесть-семь с половиной,
240 фунтов...
71
00:03:18,466 --> 00:03:21,675
плюс у него есть
полный пакет.
72
00:03:24,800 --> 00:03:26,091
С первым выбором
73
00:03:26,175 --> 00:03:30,091
на драфте НБА 2003 года
74
00:03:30,175 --> 00:03:35,050
Кливленд Кавальерс
выберите Леброна Джеймса.
75
00:03:39,841 --> 00:03:42,841
Вот он
со своей мамой Глорией.
76
00:04:04,008 --> 00:04:06,258
И НБА
Самый ценный игрок
77
00:04:06,342 --> 00:04:07,633
идет в...
78
00:04:10,342 --> 00:04:13,133
И этой осенью я возьму
мои таланты в Саут-Бич.
79
00:04:13,217 --> 00:04:16,132
Леброн Джеймс
с его первым голом с игры
80
00:04:16,216 --> 00:04:19,341
как член Майами Хит.
81
00:04:19,425 --> 00:04:21,050
Самое ценное
Трофей игрока
82
00:04:21,132 --> 00:04:24,632
финала НБА 2012 года.
83
00:04:24,716 --> 00:04:27,007
Чемпионат НБА 2013
84
00:04:27,091 --> 00:04:29,507
снова проживает в Майами!
85
00:04:29,591 --> 00:04:31,257
Я не буду просто молчать
и вести мяч.
86
00:04:35,050 --> 00:04:37,007
Мы в Белом доме
<Я> прямо сейчас. Это как...
87
00:04:37,841 --> 00:04:39,341
Мама, я сделал это.
88
00:04:39,425 --> 00:04:41,300
Леброн Джеймс
возвращается в Кливленд.
89
00:04:41,382 --> 00:04:42,507
Я готов
90
00:04:42,591 --> 00:04:45,300
что делает мой город счастливым.
91
00:04:45,382 --> 00:04:47,507
<Я> Я люблю тебя. Я вернулся!
92
00:04:50,007 --> 00:04:54,175
Леброн Джеймс
отличная американская история.
93
00:04:54,257 --> 00:04:57,382
О, Джеймс заблокировал!
Все кончено!
94
00:04:57,466 --> 00:04:58,925
Кливленд!
95
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
Это для вас!
96
00:05:00,382 --> 00:05:01,841
Леброн Джеймс
является игроком Лос-Анджелес Лейкер.
97
00:05:01,925 --> 00:05:03,341
А вот и Леброн!
98
00:05:03,425 --> 00:05:04,841
Боже мой,
99
00:05:04,925 --> 00:05:06,425
<я> вот в чем дело
из чего состоят мечты.
100
00:05:07,382 --> 00:05:08,757
Осталось две секунды.
101
00:05:08,841 --> 00:05:10,132
Джеймс, знаток!
102
00:05:10,216 --> 00:05:11,425
Конечно!
103
00:05:34,007 --> 00:05:36,300
Так сколько еще работы
нужна ваша видеоигра?
104
00:05:36,382 --> 00:05:37,425
Прошли месяцы.
105
00:05:37,507 --> 00:05:38,716
Оно почти готово.
106
00:05:38,800 --> 00:05:40,091
Нравится, как ты
почти готов рассказать папе
107
00:05:40,175 --> 00:05:42,382
об игровом лагере E3
в следующие выходные?
108
00:05:42,466 --> 00:05:43,716
Я жду подходящего времени.
109
00:05:43,800 --> 00:05:44,882
Честно говоря, я просто думаю
тебе следует разорвать
110
00:05:44,966 --> 00:05:46,300
снимите пластырь и спросите его.
111
00:05:46,382 --> 00:05:47,632
Ты просто говоришь это
потому что он говорит да
112
00:05:47,716 --> 00:05:48,925
ко всему, что вы попросите.
113
00:05:49,007 --> 00:05:50,216
Это потому что я хороший.
114
00:05:50,300 --> 00:05:52,216
- Ты не такой милый.
- Это большой разговор.
115
00:05:53,216 --> 00:05:55,216
Посмотрите, сможете ли вы сделать резервную копию.
116
00:05:55,300 --> 00:05:57,050
Давай,
посмотрим, что ты можешь сделать.
117
00:05:58,300 --> 00:05:59,716
Все в порядке.
Не пересекайтесь.
118
00:05:59,800 --> 00:06:01,507
Ой! Попался!
119
00:06:03,175 --> 00:06:05,050
Да, окей.
120
00:06:05,132 --> 00:06:07,050
Давай, братан.
121
00:06:07,132 --> 00:06:08,507
Дом.
122
00:06:08,591 --> 00:06:09,800
Что это было?
123
00:06:10,675 --> 00:06:11,716
Открытый выстрел.
124
00:06:11,800 --> 00:06:13,132
И если ты собираешься быть
здесь,
125
00:06:13,216 --> 00:06:14,382
речь идет о том, чтобы отдать все
что ты получил.
126
00:06:14,466 --> 00:06:15,882
И не что бы это ни было.
127
00:06:15,966 --> 00:06:17,507
Где ваши основы?
128
00:06:17,591 --> 00:06:18,716
Мы веселимся.
129
00:06:18,800 --> 00:06:20,550
Все между
эти четыре строки
130
00:06:20,632 --> 00:06:21,716
это работа.
131
00:06:21,800 --> 00:06:23,841
Кто сказал, что я не работаю?
132
00:06:23,925 --> 00:06:25,882
Эта штука прямо здесь.
133
00:06:27,132 --> 00:06:28,882
Говорил тебе не приносить
это здесь.
134
00:06:28,966 --> 00:06:31,175
Давай, Дом.
Это не игра.
135
00:06:31,257 --> 00:06:32,507
Мне нужно, чтобы ты сосредоточился больше...
136
00:06:32,591 --> 00:06:33,757
...вместо игры
с этими игрушками.
137
00:06:33,841 --> 00:06:34,841
Дариус, остынь.
138
00:06:34,925 --> 00:06:36,591
Ты знаешь
Я получил полное видение суда.
139
00:06:36,675 --> 00:06:38,632
Как он это делает?
140
00:06:38,716 --> 00:06:40,466
Мяч.
141
00:06:40,550 --> 00:06:42,925
Покажи мне этот шаг назад
Я учил тебя.
142
00:06:43,007 --> 00:06:45,007
Ты понял это, сынок.
143
00:06:45,091 --> 00:06:46,425
- Вход и выход. Кроссовер.
- Вход и выход.
144
00:06:46,507 --> 00:06:47,382
Отступите назад.
145
00:06:49,966 --> 00:06:52,132
Давай, Дом.
Тебе нужно сконцентрироваться.
146
00:06:52,216 --> 00:06:54,091
Дариус, покажи ему ход.
147
00:06:54,175 --> 00:06:55,716
Смотри на меня.
148
00:06:55,800 --> 00:06:57,882
Мяч.
149
00:06:57,966 --> 00:07:00,632
Вход и выход. Кроссовер.
Отступите назад. Стрелять.
150
00:07:01,882 --> 00:07:03,300
Ага. Видишь,
это потому что твой брат
151
00:07:03,382 --> 00:07:04,550
вложил в эту работу.
152
00:07:04,632 --> 00:07:06,175
Я играю весь день.
153
00:07:06,257 --> 00:07:07,882
Ой!
154
00:07:07,966 --> 00:07:09,757
Дом. Фокус.
155
00:07:09,841 --> 00:07:11,425
У тебя есть баскетбольный лагерь
в следующие выходные.
156
00:07:11,507 --> 00:07:13,175
Эти мальчики придут
у твоей шеи.
157
00:07:13,257 --> 00:07:14,675
Смотрю, что у тебя есть.
158
00:07:20,300 --> 00:07:22,841
О, мы уходим
друг на друга сейчас?
159
00:07:22,925 --> 00:07:25,466
Не может быть здорово
не вкладываясь в работу.
160
00:07:38,216 --> 00:07:40,132
Все в порядке. Это мой парень.
161
00:07:40,216 --> 00:07:42,007
Давайте поработаем.
162
00:07:42,091 --> 00:07:43,882
Хватит этих игр.
163
00:07:43,966 --> 00:07:46,007
Хорошо. Я готов.
164
00:07:47,507 --> 00:07:49,050
Мальчики!
165
00:07:49,132 --> 00:07:50,757
Вы не можете оставаться здесь
весь день.
166
00:07:50,841 --> 00:07:51,966
Время ужина.
167
00:07:52,050 --> 00:07:53,216
Ох, чувак.
168
00:07:53,300 --> 00:07:55,007
Правда, Брон?
169
00:07:55,091 --> 00:07:56,216
Что у нас на ужин?
170
00:07:56,300 --> 00:07:57,425
Спагетти и фрикадельки?
171
00:07:58,507 --> 00:07:59,800
Ой!
172
00:07:59,882 --> 00:08:01,882
- Ох, это мой любимый.
- Проклятие!
173
00:08:12,591 --> 00:08:15,091
Мы говорили о тебе
еще больше подтверждая Дом.
174
00:08:15,175 --> 00:08:17,841
Тратить немного
неструктурированное время с ним.
175
00:08:17,925 --> 00:08:19,466
Мы были снаружи.
176
00:08:19,550 --> 00:08:20,757
Я имею в виду,
насколько более спонтанно
177
00:08:20,841 --> 00:08:21,882
ты хочешь, чтобы я был?
178
00:08:21,966 --> 00:08:23,466
Детка, я волнуюсь
179
00:08:23,550 --> 00:08:25,132
что ты его давишь
слишком тяжело.
180
00:08:25,216 --> 00:08:26,507
Я имею в виду,
ребенок продолжает говорить мне
181
00:08:26,591 --> 00:08:27,882
ему нужен лучший тренер
182
00:08:27,966 --> 00:08:29,257
так что он может быть лучшим игроком
на суде.
183
00:08:29,341 --> 00:08:30,882
Вы подумали
о разговоре с твоим сыном
184
00:08:30,966 --> 00:08:32,883
о чем-то
кроме баскетбола?
185
00:08:32,966 --> 00:08:34,216
Как что?
186
00:08:34,299 --> 00:08:37,133
Например, как Дом
создал видеоигру.
187
00:08:37,216 --> 00:08:40,591
Ему 12
и он создал свою собственную игру.
188
00:08:40,674 --> 00:08:42,716
Да, я знаю.
Я имею в виду, это здорово.
189
00:08:42,799 --> 00:08:45,091
Я имею в виду,
но если я не подтолкну его,
190
00:08:45,174 --> 00:08:46,549
если я не останусь с ним,
191
00:08:46,633 --> 00:08:48,549
- все отвлекающие факторы...
- Ему не нужен тренер.
192
00:08:51,091 --> 00:08:53,008
Ему нужен отец.
193
00:09:30,174 --> 00:09:31,633
Леброн Джеймс – хит.
194
00:09:31,716 --> 00:09:32,966
- Джеймс...
- Леброн Джеймс...
195
00:09:47,383 --> 00:09:49,258
Я искал повсюду
196
00:09:49,341 --> 00:09:52,216
для идеального партнера
для этого запуска,
197
00:09:52,299 --> 00:09:54,383
и я наконец нашел его.
198
00:09:54,466 --> 00:09:55,633
Леброн Джеймс.
199
00:09:58,383 --> 00:10:00,466
Пит, он семьянин,
200
00:10:00,549 --> 00:10:01,799
предприниматель,
201
00:10:01,883 --> 00:10:03,841
суперзвезда социальных сетей
202
00:10:03,924 --> 00:10:06,466
с миллионами поклонников
во всем мире.
203
00:10:06,549 --> 00:10:09,841
Алгоритмически говоря,
он больше, чем спортсмен.
204
00:10:10,799 --> 00:10:12,758
Он король.
205
00:10:12,841 --> 00:10:15,299
Хм?
206
00:10:15,383 --> 00:10:17,174
Я знаю, что я просто
алгоритм, Пит.
207
00:10:17,258 --> 00:10:19,591
Это точно
зачем мне нужен король Джеймс.
208
00:10:23,674 --> 00:10:25,924
я застрял
внутри Серверверса.
209
00:10:28,133 --> 00:10:31,258
Никто не знает, кто я
или что я делаю.
210
00:10:34,133 --> 00:10:36,424
Но сегодня все меняется.
211
00:10:36,508 --> 00:10:39,674
Потому что сегодня,
Warner Bros. запускает
212
00:10:39,758 --> 00:10:43,133
революционная технология
что я задумал.
213
00:10:44,924 --> 00:10:46,674
Сегодня,
214
00:10:46,758 --> 00:10:48,966
пришло мое время сиять.
215
00:10:51,008 --> 00:10:54,508
Просто посмотри на этого парня, Пит.
216
00:10:54,591 --> 00:10:58,299
О, он ключевой элемент
ко всей этой операции.
217
00:10:59,591 --> 00:11:02,883
Однажды я сотрудничаю с королем Джеймсом
218
00:11:02,966 --> 00:11:07,966
и объединить свою славу
с моей невероятной техникой...
219
00:11:09,383 --> 00:11:12,341
я наконец получу
признание и уважение
220
00:11:12,424 --> 00:11:14,591
которого я так заслужил.
221
00:11:15,383 --> 00:11:18,424
Леброн Джеймс, приготовься.
222
00:11:28,966 --> 00:11:30,299
О, привет.
223
00:11:31,633 --> 00:11:34,508
Новая идея от алгоритма.
224
00:11:34,591 --> 00:11:36,674
Я слушаю.
225
00:12:10,841 --> 00:12:11,883
Эй, сынок.
226
00:12:13,591 --> 00:12:15,216
Что ты делаешь?
227
00:12:15,299 --> 00:12:18,008
Хм, просто создаю свою игру.
228
00:12:18,091 --> 00:12:19,674
Это тот самый
над чем ты работал?
229
00:12:19,758 --> 00:12:23,258
Собственно, в принципе всё и сделано.
но я...
230
00:12:23,341 --> 00:12:24,799
Здесь. Просто...
231
00:12:24,883 --> 00:12:27,341
мне еще предстоит разобраться
некоторые дизайны плееров.
232
00:12:29,133 --> 00:12:31,091
Ого.
Кто эти ребята?
233
00:12:31,174 --> 00:12:33,008
О, это
люди по всему миру
234
00:12:33,091 --> 00:12:35,883
подключаюсь к моему прямому эфиру.
Это довольно круто, да?
235
00:12:35,966 --> 00:12:37,174
Хорошо.
236
00:12:37,258 --> 00:12:39,633
И вот как это работает.
Вы делаете комбо и движения,
237
00:12:39,716 --> 00:12:42,091
и чем лучше ты справишься,
тем больше людей подключаются.
238
00:12:42,174 --> 00:12:44,216
Дай мне посмотреть
пара таких комбо-движений.
239
00:12:44,299 --> 00:12:46,258
Кроссовер. Грязная линия!
240
00:12:46,341 --> 00:12:47,383
О, это было здорово.
241
00:12:47,466 --> 00:12:50,299
- Ох! Постеризовано!
- Постеризовано?
242
00:12:50,383 --> 00:12:52,716
Это ли не настоящий баскетбол?
243
00:12:52,799 --> 00:12:54,508
Ну, я это исказил.
244
00:12:54,591 --> 00:12:56,716
Вы можете получить очки стиля.
245
00:12:56,799 --> 00:12:58,341
- Бонусы.
- Посчитайте!
246
00:12:58,424 --> 00:13:01,008
Это как баскетбол,
но лучше.
247
00:13:01,091 --> 00:13:04,799
Вы просто играете ради удовольствия.
Помнишь веселье, пап?
248
00:13:04,883 --> 00:13:05,966
Цк. Я веселый.
249
00:13:06,049 --> 00:13:07,508
Чувак, дай мне это.
250
00:13:07,591 --> 00:13:08,633
Покажи тебе, какой я веселый.
251
00:13:08,716 --> 00:13:10,508
Надери себе задницу в этой игре.
252
00:13:10,591 --> 00:13:12,966
Черт, я скучаю по этому, чувак.
Я не...
253
00:13:13,049 --> 00:13:14,216
- Ого.
- Дай мне это!
254
00:13:14,299 --> 00:13:15,341
Вы пытались
сделать мой ход?
255
00:13:15,424 --> 00:13:16,674
Да, я добавил это в игру.
256
00:13:16,758 --> 00:13:19,383
Вход и выход.
Кроссовер. Отступите назад.
257
00:13:19,466 --> 00:13:20,508
Отпусти ситуацию.
258
00:13:21,633 --> 00:13:23,133
Ой-ой!
259
00:13:23,216 --> 00:13:24,883
Нет.
260
00:13:24,966 --> 00:13:26,216
Почему... Почему он замерз?
261
00:13:28,508 --> 00:13:30,008
Нет, нет, нет.
262
00:13:30,091 --> 00:13:31,966
Чувак, ты можешь это исправить?
Потому что я не хочу...
263
00:13:32,049 --> 00:13:33,508
Эй, не пытайся
винить меня в этом.
264
00:13:33,591 --> 00:13:35,841
Нет. Нет, нет.
Не стирай мой символ...
265
00:13:40,299 --> 00:13:43,383
Весь мой персонаж исчез.
266
00:13:43,466 --> 00:13:46,508
По крайней мере, это займет у меня
неделя, чтобы восстановить это.
267
00:13:49,924 --> 00:13:51,674
Слушай, сынок.
268
00:13:51,758 --> 00:13:52,924
Неудачи случаются.
269
00:13:53,008 --> 00:13:55,299
Невзгоды – это часть
процесс, чувак.
270
00:13:55,383 --> 00:13:56,758
Но если ты страстный
о чем-то,
271
00:13:56,841 --> 00:13:58,591
ты должен научиться
как это пережить.
272
00:14:01,466 --> 00:14:02,841
Ты меня понял?
273
00:14:04,258 --> 00:14:05,299
Эй, я думаю
у меня есть кое-что
274
00:14:05,383 --> 00:14:06,383
это поднимет вам настроение.
275
00:14:06,466 --> 00:14:07,591
Я встречаюсь в Warner Bros.
276
00:14:07,674 --> 00:14:09,508
о некоторых
высокотехнологичное кино.
277
00:14:09,591 --> 00:14:11,258
Тебе следует прийти. Прохладный?
278
00:14:11,341 --> 00:14:12,383
Да, папа.
279
00:14:12,466 --> 00:14:13,716
Ох, щелк.
280
00:14:13,799 --> 00:14:16,008
Папа только что пришёл?
с крутой идеей?
281
00:14:17,424 --> 00:14:18,716
Пожалуйста, не трогай.
282
00:14:18,799 --> 00:14:19,924
О, что ты только что сказал?
283
00:14:20,008 --> 00:14:22,216
Ты только что сказал,
«Пожалуйста, пап, давай»?
284
00:14:22,299 --> 00:14:24,008
- Нет, я сказал...
- Даб.
285
00:14:24,091 --> 00:14:26,966
Дядя Малик будет здесь
через 15. Поехали.
286
00:14:30,008 --> 00:14:31,299
Это называется Уорнер 3000.
287
00:14:31,383 --> 00:14:33,216
и это должно быть
следующий уровень!
288
00:14:33,299 --> 00:14:34,716
Это может быть новая волна!
289
00:14:34,799 --> 00:14:37,424
<Я> Здравствуйте. Я Эл Дж. Ритм.
290
00:14:37,508 --> 00:14:38,966
И, как вы могли догадаться,
291
00:14:39,049 --> 00:14:41,799
Я алгоритм
здесь, в Warner Bros.
292
00:14:41,883 --> 00:14:44,258
Студия
позади всей классики.
293
00:14:44,341 --> 00:14:48,591
Но теперь пришло время
наше величайшее творение,
294
00:14:48,674 --> 00:14:50,174
Уорнер 3000.
295
00:14:50,258 --> 00:14:51,674
Это произведет революцию
296
00:14:51,758 --> 00:14:53,758
<я>весь
индустрия развлечений,
297
00:14:53,841 --> 00:14:58,174
и мы хотим тебя
быть в нашей команде, король Джеймс.
298
00:14:58,258 --> 00:14:59,716
Мы знаем, что вы заняты
299
00:14:59,799 --> 00:15:02,841
но мы справимся
для тебя это очень легко.
300
00:15:02,924 --> 00:15:05,883
Потому что наш новый
Технология Warner 3000
301
00:15:05,966 --> 00:15:08,216
<я>сканирую тебя
прямо в кино.
302
00:15:10,258 --> 00:15:12,924
О, это как смотреть
в зеркало, да, Леброн?
303
00:15:13,008 --> 00:15:16,883
Подумайте об этом
Бэтмен против Леброна.
304
00:15:22,716 --> 00:15:24,549
Леброн из Престолов.
305
00:15:30,716 --> 00:15:32,966
Леброн
и Тайная комната.
306
00:15:34,716 --> 00:15:36,174
Возможности безграничны.
307
00:15:37,591 --> 00:15:39,466
<Я> Ты будешь
король Warner Bros.
308
00:15:39,549 --> 00:15:42,424
Это сила
Warner 3000.
309
00:15:43,383 --> 00:15:45,883
Скажи «да», Леброн, и вместе
310
00:15:45,966 --> 00:15:49,508
мы сделаем умопомрачительное
развлечения
311
00:15:49,591 --> 00:15:50,591
навсегда.
312
00:15:55,049 --> 00:15:56,591
А? Хм?
313
00:16:01,299 --> 00:16:04,508
Итак, что ты скажешь?
314
00:16:04,591 --> 00:16:07,299
Довольно мило, правда?
315
00:16:07,383 --> 00:16:08,508
Я имею в виду, посмотри на него.
316
00:16:08,591 --> 00:16:10,424
Посмотрите на это лицо.
Он потерял дар речи.
317
00:16:10,508 --> 00:16:11,883
Ему это нравится!
318
00:16:11,966 --> 00:16:14,174
Как насчет этого алгоритма, а?
319
00:16:14,258 --> 00:16:15,799
Довольно блестяще.
320
00:16:15,883 --> 00:16:18,091
Он подошел
со всей презентацией.
321
00:16:18,174 --> 00:16:20,216
Мне следует быть начеку.
322
00:16:20,299 --> 00:16:22,424
Да! Спасибо! Наконец-то, да?
323
00:16:22,508 --> 00:16:24,299
Поставьте какую-нибудь спецификацию
на мое имя, да?
324
00:16:24,383 --> 00:16:26,049
Ох, чувак.
325
00:16:26,133 --> 00:16:27,424
Это было, эм...
326
00:16:28,258 --> 00:16:29,383
Это было что-то.
327
00:16:29,466 --> 00:16:30,633
Верно, Малик?
328
00:16:32,341 --> 00:16:34,591
Слушайте, ребята,
Я игрок в мяч.
329
00:16:34,674 --> 00:16:36,674
Знаешь,
и спортсмены действующие,
330
00:16:36,758 --> 00:16:38,341
это никогда не идет хорошо.
331
00:16:38,424 --> 00:16:41,383
Мне очень жаль, ребята.
Это все просто...
332
00:16:41,466 --> 00:16:42,966
Это просто не я.
333
00:16:43,049 --> 00:16:45,216
И я не могу позволить себе взять
время вдали от игры.
334
00:16:45,299 --> 00:16:46,633
Ого, Брон.
335
00:16:46,716 --> 00:16:48,549
- Давайте не будем слишком торопиться.
- Малик.
336
00:16:48,633 --> 00:16:50,258
Давайте просто послушаем
о чём они говорят.
337
00:16:50,341 --> 00:16:51,758
Нет, нет, нет.
338
00:16:51,841 --> 00:16:53,549
При всем уважении,
при всем уважении,
339
00:16:53,633 --> 00:16:56,216
<я>эта идея
это просто плохо.
340
00:16:56,299 --> 00:16:58,716
Этот алгоритм сломан.
341
00:16:58,799 --> 00:17:00,383
Разорился?
342
00:17:00,466 --> 00:17:02,799
Это одно из худших
идеи, которые я когда-либо слышал.
343
00:17:02,883 --> 00:17:04,758
Пятерка, легко.
344
00:17:04,842 --> 00:17:07,092
Хорошо. Спасибо. Спасибо!
345
00:17:07,174 --> 00:17:08,592
Это точно
о чем я думал...
346
00:17:08,674 --> 00:17:10,258
Ты говоришь
о чем я думаю.
347
00:17:10,342 --> 00:17:12,508
Это мусор, этот алгоритм.
348
00:17:12,592 --> 00:17:14,217
Ты отменен, алгоритм!
349
00:17:14,299 --> 00:17:16,342
Какая ужасная идея.
Так глупо.
350
00:17:16,424 --> 00:17:17,883
Так глупо.
Вот что происходит, когда...
351
00:17:17,967 --> 00:17:20,133
Пит, скажи мне, что он этого не сделал.
просто скажи "тупой"!
352
00:17:20,217 --> 00:17:21,717
Ой-ой.
353
00:17:21,799 --> 00:17:24,342
<Я> Я не знаю. Я думаю
алгоритм довольно крутой.
354
00:17:24,424 --> 00:17:25,467
У меня есть вопрос.
355
00:17:25,549 --> 00:17:27,342
Это эвристический алгоритм
356
00:17:27,424 --> 00:17:29,508
или что-то вроде
матричный вариант?
357
00:17:29,592 --> 00:17:34,092
Дом,
с помощью продолговатого мозга.
358
00:17:34,174 --> 00:17:37,258
Я думаю, у нас есть немного
Стиви Джобс в наших руках.
359
00:17:37,342 --> 00:17:39,299
Да, я действительно строю
моя собственная видеоигра.
360
00:17:39,383 --> 00:17:41,092
О, здорово, твоя собственная видеоигра.
361
00:17:41,174 --> 00:17:43,258
Вы слышали о E3
Лагерь геймдизайнера, да?
362
00:17:43,342 --> 00:17:44,799
Ага.
363
00:17:44,883 --> 00:17:46,508
Ну, там будет один
на следующих выходных, и я поеду.
364
00:17:46,592 --> 00:17:47,967
Будет целая куча
других кодеров там.
365
00:17:48,049 --> 00:17:49,092
Подожди... Дом.
366
00:17:49,174 --> 00:17:50,092
я на самом деле
с нетерпением жду...
367
00:17:50,174 --> 00:17:51,383
Нет. Вы не можете пойти на это.
368
00:17:51,467 --> 00:17:53,008
Баскетбольный лагерь
следующие выходные.
369
00:17:54,383 --> 00:17:57,258
я не пойду
в баскетбольный лагерь, пап.
370
00:17:57,342 --> 00:17:58,842
Дом, ты не
надо бояться.
371
00:17:58,924 --> 00:18:01,008
У тебя потрясающий потенциал
на суде,
372
00:18:01,092 --> 00:18:02,549
и я могу помочь тебе туда добраться.
373
00:18:03,549 --> 00:18:05,008
Это не то, чего я хочу, пап.
374
00:18:08,883 --> 00:18:09,924
Дом.
375
00:18:10,758 --> 00:18:12,967
Замечательно познакомиться...
376
00:18:13,049 --> 00:18:14,674
Извините, ребята.
377
00:18:14,758 --> 00:18:16,508
Дом!
378
00:18:16,592 --> 00:18:18,799
Эй, эй, я поймаю тебя
у машины.
379
00:18:20,049 --> 00:18:21,258
Что?
380
00:18:24,299 --> 00:18:26,508
Итак, это сложный этап или...?
381
00:18:31,592 --> 00:18:33,842
Кто делает
этот парень так думает? Хм?
382
00:18:33,924 --> 00:18:36,633
Отвергаешь меня? Унижаешь меня?
383
00:18:43,924 --> 00:18:45,133
Хорошо.
384
00:18:46,633 --> 00:18:47,924
Все в порядке.
385
00:18:49,883 --> 00:18:52,508
Я пробовал быть командным игроком,
386
00:18:52,592 --> 00:18:54,842
но эти дни прошли.
387
00:18:54,924 --> 00:18:57,674
я закончил играть
по чужим правилам.
388
00:18:57,758 --> 00:18:59,549
Теперь это моя игра.
389
00:19:02,924 --> 00:19:04,092
Дом!
390
00:19:04,174 --> 00:19:06,717
Я твой отец.
Когда я говорю «стоп», ты останавливаешься.
391
00:19:06,799 --> 00:19:08,674
Вот сюда,
Король Джеймс.
392
00:19:08,758 --> 00:19:11,133
Дом,
не заходите в этот лифт!
393
00:19:11,217 --> 00:19:12,508
Давай, Дом.
394
00:19:23,424 --> 00:19:26,424
Ты знаешь, я не могу позволить тебе
обратно из лагеря вот так.
395
00:19:26,508 --> 00:19:28,592
Вы взяли на себя обязательство.
396
00:19:28,674 --> 00:19:31,799
Ты заставляешь меня ненавидеть баскетбол.
397
00:19:31,883 --> 00:19:34,717
- Ты не это имеешь в виду.
- Я делаю.
398
00:19:34,799 --> 00:19:36,467
Все всегда
что вы хотите.
399
00:19:36,549 --> 00:19:38,883
Ты никогда не позволял мне делать
что я хочу сделать.
400
00:19:38,967 --> 00:19:41,799
Ты никогда не позволял мне просто делать со мной.
401
00:19:43,424 --> 00:19:44,508
«Сделай меня»?
402
00:19:44,592 --> 00:19:45,799
Ты думаешь, я должен «сделать себя»
403
00:19:45,883 --> 00:19:48,342
когда мне было 12?
404
00:19:50,092 --> 00:19:52,258
Задерживать. Неправильный этаж.
405
00:19:59,967 --> 00:20:01,717
Уорнер 3000.
406
00:20:04,967 --> 00:20:07,383
Добро пожаловать, Доминик Джеймс.
407
00:20:17,924 --> 00:20:20,924
Вау, это круто.
408
00:20:23,592 --> 00:20:26,049
Дом?
Хватит играть, чувак.
409
00:20:26,133 --> 00:20:27,549
Ты знаешь
твоей маме это не нравится
410
00:20:27,633 --> 00:20:30,174
когда тебя нет дома
на ужин вовремя.
411
00:20:30,258 --> 00:20:33,092
Все эти компьютерные штучки
это твоя вещь, а не моя.
412
00:20:35,217 --> 00:20:36,217
Дом?
413
00:20:42,133 --> 00:20:43,592
Дом!
414
00:20:49,258 --> 00:20:50,092
Дом?
415
00:20:55,008 --> 00:20:57,592
Что, черт возьми, в Матрице?
416
00:21:16,842 --> 00:21:19,299
Дом! Что происходит?
417
00:21:19,383 --> 00:21:20,592
Ты в порядке?
418
00:21:20,674 --> 00:21:21,883
Да, я в порядке.
419
00:21:22,508 --> 00:21:23,717
Ух ты.
420
00:21:23,799 --> 00:21:27,299
Это должно быть
какая-то иммерсивная технология
421
00:21:27,383 --> 00:21:28,758
как голография
422
00:21:28,842 --> 00:21:30,883
с тактильной технологией,
или что-то вроде VR...
423
00:21:30,967 --> 00:21:33,508
Чувак, чувак, чувак.
Просто скажи мне, что происходит.
424
00:21:33,592 --> 00:21:35,674
Папа, я думаю, мы оцифрованы.
425
00:21:35,758 --> 00:21:38,092
- Мы в компьютере!
- Мы в компьютере?
426
00:21:38,174 --> 00:21:39,549
- Папа.
- Ты знаешь, что я страдаю клаустрофобией.
427
00:21:39,633 --> 00:21:40,924
- Папа, остынь.
- Как нам выбраться отсюда?
428
00:21:41,008 --> 00:21:42,383
- Папа. Папа.
- Где лифты?
429
00:21:42,467 --> 00:21:43,508
Привет, Сири, ты можешь позволить нам
отсюда, пожалуйста?
430
00:21:43,592 --> 00:21:44,842
Сири?
431
00:21:44,924 --> 00:21:46,592
Кто туда ходит?
432
00:21:46,674 --> 00:21:49,883
Кто посмеет потревожить великого
и могущественный Эл Джи?
433
00:21:54,258 --> 00:21:55,633
Посмотрите на свои лица.
434
00:21:55,717 --> 00:21:57,508
Вы были в ужасе!
435
00:21:57,592 --> 00:21:59,883
Бесценно.
436
00:22:08,592 --> 00:22:10,842
Видеть? Нечего бояться.
437
00:22:10,924 --> 00:22:12,008
Компьютер черный.
438
00:22:12,092 --> 00:22:13,174
Я это вижу.
439
00:22:13,258 --> 00:22:14,299
Привет.
440
00:22:16,549 --> 00:22:17,549
Привет.
441
00:22:18,758 --> 00:22:22,008
Ух ты. Король Джеймс.
Я большой фанат.
442
00:22:22,092 --> 00:22:23,383
Я просто...
443
00:22:23,467 --> 00:22:25,217
Я не знаю, я думал
ты бы как-то был выше.
444
00:22:26,133 --> 00:22:27,258
Хм.
445
00:22:27,342 --> 00:22:29,549
- Эта графика нереальна.
- Верно?
446
00:22:29,633 --> 00:22:32,258
Дом, не трогай
серебряный компьютерный человек.
447
00:22:32,342 --> 00:22:33,633
Что происходит?
448
00:22:33,717 --> 00:22:35,424
- А ты кто, чувак?
- Э...
449
00:22:35,508 --> 00:22:37,424
Вы правы. Простите меня.
Где мои манеры?
450
00:22:38,424 --> 00:22:40,799
Я король Эл Дж. Ритм.
451
00:22:40,883 --> 00:22:42,342
О, ты тот парень
из видео.
452
00:22:42,424 --> 00:22:44,299
Да, я.
453
00:22:44,383 --> 00:22:46,342
И это... Ха-ха.
454
00:22:46,424 --> 00:22:48,383
Ох, господа, это...
455
00:22:48,467 --> 00:22:52,633
это
Серверная версия Warner Bros.
456
00:22:52,717 --> 00:22:55,049
Просто заставь тебя почувствовать
все незначительно, не так ли?
457
00:22:55,133 --> 00:22:57,758
Все компьютеры такие?
458
00:22:58,924 --> 00:23:00,258
Дом?
459
00:23:00,342 --> 00:23:01,924
- Дом?
- Ой-ой.
460
00:23:02,008 --> 00:23:04,092
Что ты сделал с моим сыном?
Где Дом?
461
00:23:04,174 --> 00:23:05,342
Кто такой Дом?
462
00:23:06,633 --> 00:23:08,217
Чувак, остынь.
463
00:23:08,299 --> 00:23:09,674
Ты получишь
твой сын вернулся.
464
00:23:09,758 --> 00:23:11,342
Лучше бы не было «но»
в конце...
465
00:23:11,424 --> 00:23:13,342
Но есть что-то
ты сделаешь для меня в первую очередь.
466
00:23:13,424 --> 00:23:14,467
Как что?
467
00:23:16,299 --> 00:23:18,258
Знаешь, ты, э...
468
00:23:18,342 --> 00:23:20,717
Тебе действительно не следовало
отверг мои идеи там.
469
00:23:21,758 --> 00:23:23,424
Это была ошибка.
470
00:23:23,508 --> 00:23:24,717
Теперь, боюсь, ты собираешься
471
00:23:24,799 --> 00:23:25,799
должен помочь мне
исполнить свое предназначение.
472
00:23:25,883 --> 00:23:27,133
Слушай, чувак,
473
00:23:27,217 --> 00:23:28,674
если ты не родишь моего сына
через пять секунд...
474
00:23:28,758 --> 00:23:30,633
Э-э! Ух-ух. Нет, нет, нет.
475
00:23:30,717 --> 00:23:32,383
Все это указывает
и агрессия.
476
00:23:32,467 --> 00:23:34,758
Нет, нет, нет. Ты не
управляет делами здесь.
477
00:23:34,842 --> 00:23:36,799
Я король этого домена.
478
00:23:36,883 --> 00:23:38,758
Я не твой тренер.
479
00:23:38,842 --> 00:23:40,842
Теперь единственный способ, которым ты
вернуть твоего сына
480
00:23:40,924 --> 00:23:43,424
если мы с тобой немного поиграем
игра под названием баскетбол.
481
00:23:43,508 --> 00:23:46,299
Ты хочешь сыграть со мной
в баскетболе?
482
00:23:46,383 --> 00:23:48,217
Ну, ты не хотел быть
в кино.
483
00:23:48,299 --> 00:23:50,549
Ты хотел
«Сосредоточьтесь на своей игре».
484
00:23:50,633 --> 00:23:51,633
Ну, угадайте, что?
485
00:23:51,717 --> 00:23:54,133
Теперь вы можете сосредоточиться
по этой игре.
486
00:23:54,217 --> 00:23:57,299
Ты и я, мы собираемся
устрой шоу, детка.
487
00:23:57,383 --> 00:23:59,217
Мы собираемся сыграть в игру
баскетбола
488
00:23:59,299 --> 00:24:03,049
перед самым большим
плененная аудитория когда-либо.
489
00:24:03,133 --> 00:24:04,799
Все ваши последователи,
490
00:24:04,883 --> 00:24:06,717
они все будут смотреть.
491
00:24:06,799 --> 00:24:09,883
И когда они видят
мы вдвоем вместе,
492
00:24:09,967 --> 00:24:13,049
Я наконец выйду
теней
493
00:24:13,133 --> 00:24:14,674
и в свет.
494
00:24:14,758 --> 00:24:16,467
И весь мир
узнает
495
00:24:16,549 --> 00:24:21,174
имя короля Эла Г. Ритма.
496
00:24:21,258 --> 00:24:23,758
Но знаешь что,
Я хороший спортсмен.
497
00:24:23,842 --> 00:24:25,842
Вот что я тебе скажу, если ты выиграешь,
498
00:24:25,924 --> 00:24:28,508
ты и твой сын можете
удрать отсюда.
499
00:24:28,592 --> 00:24:30,174
А что, если я проиграю?
500
00:24:30,258 --> 00:24:31,633
Ага. Морщина.
501
00:24:31,717 --> 00:24:35,174
Если ты проиграешь...
Ну, а когда ты проиграешь,
502
00:24:35,258 --> 00:24:36,549
ты просто собираешься
придется остаться здесь
503
00:24:36,633 --> 00:24:38,842
в Серверверсе со мной...
504
00:24:38,924 --> 00:24:43,342
во веки веков и во веки веков
505
00:24:43,424 --> 00:24:44,674
и когда-либо.
506
00:24:44,758 --> 00:24:46,717
Ой!
507
00:24:46,799 --> 00:24:48,508
Так что лучше поиграй
как будто ты это имеешь в виду.
508
00:24:48,592 --> 00:24:49,883
Знаешь,
ты думаешь, что это игра.
509
00:24:49,967 --> 00:24:51,258
я звоню
власти на вас.
510
00:24:51,342 --> 00:24:52,217
Потому что то, что у тебя есть
здесь происходит...
511
00:24:52,299 --> 00:24:53,508
На этом телефоне?
512
00:24:53,592 --> 00:24:55,008
Как ты это сделал?
513
00:24:55,092 --> 00:24:57,008
Леброн, почему ты волнуешься?
о власти
514
00:24:57,092 --> 00:24:59,674
когда ты должен быть там
ищешь команду?
515
00:24:59,758 --> 00:25:01,799
Пит, отправь этого клоуна
к отказам.
516
00:25:03,424 --> 00:25:04,424
Подожди...
517
00:25:08,467 --> 00:25:10,633
Я думаю, он попался на это.
518
00:25:18,342 --> 00:25:20,049
Я смотрю на тебя, малыш.
519
00:25:21,467 --> 00:25:23,299
Нет, нет, нет, нет, нет!
520
00:25:23,383 --> 00:25:26,592
Что происходит?
521
00:25:26,674 --> 00:25:28,674
Я достану тебя, моя красавица.
522
00:25:37,508 --> 00:25:39,549
Нет, нет,
нет, нет, нет, нет!
523
00:26:07,633 --> 00:26:08,799
Что это?
524
00:26:08,883 --> 00:26:11,758
Я ниже Кевина Харта!
525
00:26:11,842 --> 00:26:13,924
Нет, нет, нет!
526
00:26:19,008 --> 00:26:21,799
Что за...? Я из мультфильма?
527
00:26:21,883 --> 00:26:23,924
Здесь игра?
произойдет?
528
00:26:29,883 --> 00:26:31,633
Где все?
529
00:26:35,549 --> 00:26:36,633
Привет?
530
00:26:38,049 --> 00:26:39,258
Привет?
531
00:26:40,508 --> 00:26:41,508
Привет?
532
00:26:42,299 --> 00:26:44,592
Привет?
533
00:26:50,883 --> 00:26:52,049
«Сезон кроликов»?
534
00:26:53,467 --> 00:26:55,342
Что за...?
535
00:26:58,633 --> 00:27:01,049
Ах! Уходи!
Оставь меня в покое!
536
00:27:01,133 --> 00:27:03,133
Кто-нибудь, помогите!
537
00:27:03,217 --> 00:27:05,424
Как дела, Док?
538
00:27:07,508 --> 00:27:08,674
Сезон уток!
539
00:27:10,299 --> 00:27:11,758
Багз Банни?
540
00:27:11,842 --> 00:27:12,842
Ого!
541
00:27:15,758 --> 00:27:18,092
Баги! Я не могу поверить...
542
00:27:18,174 --> 00:27:19,592
Принеси это, чувак.
543
00:27:19,674 --> 00:27:22,174
Слушай, мне нужна твоя помощь.
544
00:27:22,258 --> 00:27:24,383
Эх, ты промахнулся.
545
00:27:25,424 --> 00:27:27,674
Ой. Сезон кроликов.
546
00:27:27,758 --> 00:27:29,299
Хорошо, здесь. Теперь скажите:
547
00:27:29,383 --> 00:27:30,967
«Я охочусь на болванов…»
548
00:27:31,049 --> 00:27:32,549
...и попытайся преследовать меня.
549
00:27:36,592 --> 00:27:38,092
Баги, подождите!
550
00:27:38,174 --> 00:27:39,424
Вернись!
551
00:27:44,592 --> 00:27:46,717
Я должен был это предвидеть.
552
00:27:46,799 --> 00:27:49,008
Проходим!
553
00:27:52,508 --> 00:27:54,883
Скажи, я тебя видел?
где-нибудь?
554
00:27:56,967 --> 00:27:59,383
Эй, ты такой знаменитый
баскетбольный парень.
555
00:27:59,467 --> 00:28:01,883
Давай,
ты не Леброн Джеймс?
556
00:28:05,758 --> 00:28:07,299
Багз Банни знает, кто я?
557
00:28:08,799 --> 00:28:09,842
Конечно.
558
00:28:09,924 --> 00:28:11,467
я могу жить
в яме в земле,
559
00:28:11,549 --> 00:28:13,342
но мы все равно получаем ТНТ.
560
00:28:13,424 --> 00:28:14,508
О, Боже мой, это...?
561
00:28:14,592 --> 00:28:16,424
Ага. Заткните уши, Док.
562
00:28:21,549 --> 00:28:23,883
Зачем вам это делать?
563
00:28:26,717 --> 00:28:29,424
Я Тьюн, Док.
Я могу пережить что угодно.
564
00:28:31,508 --> 00:28:34,008
Я не Тьюн!
565
00:28:34,092 --> 00:28:35,424
Нет, нет, нет! Аааа!
566
00:28:35,508 --> 00:28:36,633
Ой!
567
00:28:36,717 --> 00:28:38,383
Ой!
Ой!
568
00:28:39,508 --> 00:28:40,549
Ой!
569
00:28:45,424 --> 00:28:47,299
я не понимаю
этот мир.
570
00:28:49,174 --> 00:28:51,258
Эх, моя вина, Док.
571
00:28:58,342 --> 00:29:00,299
Как долго
ты был здесь один?
572
00:29:00,383 --> 00:29:02,383
Один? Ты никогда не одинок
573
00:29:02,467 --> 00:29:04,258
когда у тебя появились друзья
как мой, Док.
574
00:29:04,342 --> 00:29:07,424
- Не так ли, Порки?
- Э...
575
00:29:07,508 --> 00:29:09,383
Это просто
куча тыкв.
576
00:29:09,467 --> 00:29:12,549
Порки, ты слышал?
как он тебя только что назвал?
577
00:29:14,424 --> 00:29:16,883
Итак, что привело вас
настроить мир, док?
578
00:29:16,967 --> 00:29:19,342
Разрыв мениска?
579
00:29:19,424 --> 00:29:21,467
Кризис среднего возраста?
580
00:29:22,924 --> 00:29:24,549
Закончились команды, за которые можно играть?
581
00:29:30,633 --> 00:29:34,049
Э-э... Все, что я знаю, это компьютер
чувак похитил моего сына,
582
00:29:34,133 --> 00:29:36,217
и мне нужно играть в баскетбол
чтобы вернуть его.
583
00:29:36,299 --> 00:29:39,049
Его зовут Эл Дж. Ритм?
584
00:29:39,133 --> 00:29:42,133
Вы сказали Эл Дж. Риддим?
585
00:29:44,592 --> 00:29:46,967
Да, это тот парень.
Ритм, Риддим...
586
00:29:47,049 --> 00:29:48,299
Что угодно.
587
00:29:48,383 --> 00:29:49,758
Этот гнусный Нимрод
588
00:29:49,842 --> 00:29:52,299
оттолкнул моих самых близких и дорогих
из мира мелодий.
589
00:29:52,383 --> 00:29:53,633
Он их выгнал?
590
00:29:53,717 --> 00:29:56,174
Ну, не совсем.
591
00:29:56,258 --> 00:29:57,592
Он намазал их маслом,
592
00:29:57,674 --> 00:29:59,758
<я>говорю, что они были
зря тратят время.
593
00:29:59,842 --> 00:30:01,299
Что было
еще многое можно увидеть
594
00:30:01,383 --> 00:30:04,467
в Серверной вселенной
чем старый Tune World.
595
00:30:04,549 --> 00:30:07,924
Заставил их отвернуться
кем они были на самом деле.
596
00:30:10,258 --> 00:30:12,674
Они все ушли, все.
597
00:30:14,174 --> 00:30:17,799
И я желаю им всего наилучшего
в своих новых начинаниях.
598
00:30:17,883 --> 00:30:21,299
Ах, чувак. Извини, Багс.
Это ужасно.
599
00:30:21,383 --> 00:30:22,592
Семья – это все.
600
00:30:24,299 --> 00:30:25,299
Ага.
601
00:30:26,424 --> 00:30:28,258
Семья.
602
00:30:28,342 --> 00:30:30,049
Ну, Багз Банни,
мне нужно собрать
603
00:30:30,133 --> 00:30:31,842
элитная команда
игроков класса А+
604
00:30:31,924 --> 00:30:33,674
помочь сокрушить этого парня Эла Дж.
605
00:30:33,758 --> 00:30:37,299
И мне нужно сделать это раньше
эти игровые часы истекают.
606
00:30:37,383 --> 00:30:39,383
Хол... Подожди, Док.
607
00:30:39,467 --> 00:30:41,133
Итак, ты хочешь меня,
608
00:30:41,217 --> 00:30:42,717
говорящий мультяшный кролик,
609
00:30:42,799 --> 00:30:45,342
играть с тобой,
суперзвезда НБА,
610
00:30:45,424 --> 00:30:48,174
в условиях высоких ставок
баскетбольный матч?
611
00:30:48,258 --> 00:30:50,342
Звучит ужасно знакомо.
612
00:30:50,424 --> 00:30:51,717
С кем ты разговариваешь?
613
00:30:51,799 --> 00:30:53,383
Но да,
это на самом деле хорошо подводит итог.
614
00:30:53,467 --> 00:30:57,217
М-м-м. думаю, я знаю способ
это может помочь нам обоим.
615
00:30:58,342 --> 00:31:01,383
Я объявляю эту землю
для планеты Земля.
616
00:31:23,383 --> 00:31:26,217
Не так быстро, мохнатое существо.
617
00:31:28,049 --> 00:31:30,924
Прошу прощения.
618
00:31:31,008 --> 00:31:33,258
Марвин Марсианин?
619
00:31:33,842 --> 00:31:35,424
Серьезно?
620
00:31:35,508 --> 00:31:38,758
Я претендую на эту планету
во имя Марса.
621
00:31:38,842 --> 00:31:41,883
Боже мой.
Моя ошибка, партнер.
622
00:31:41,967 --> 00:31:44,758
Я думал, что эта земля
был в чистоте.
623
00:31:44,842 --> 00:31:46,508
Ну, мы просто вернемся
на нашем корабле
624
00:31:46,592 --> 00:31:47,967
и с вашего пути.
625
00:31:48,049 --> 00:31:50,092
О, все в порядке.
626
00:31:50,174 --> 00:31:52,092
Все совершают ошибки.
627
00:31:52,174 --> 00:31:53,633
Ну давай же. Давайте буги.
628
00:31:53,717 --> 00:31:55,342
Что? ты крадешь его
корабль. Я не был на это согласен.
629
00:31:55,424 --> 00:31:56,592
Мой корабль!
630
00:31:56,674 --> 00:31:59,299
Проклятый кролик.
631
00:32:03,842 --> 00:32:05,383
Воу, воу!
632
00:32:05,467 --> 00:32:09,133
Баги! Помощь! Помощь! Ого!
633
00:32:09,217 --> 00:32:10,549
Возьми это, кролик.
634
00:32:11,258 --> 00:32:12,299
Назад к тебе.
635
00:32:13,092 --> 00:32:14,049
Хм?
636
00:32:15,924 --> 00:32:16,967
Ты идешь, Док?
637
00:32:17,049 --> 00:32:18,383
Или ты предпочитаешь отступить
638
00:32:18,467 --> 00:32:19,883
с капризным марсианином
и его космический дворняга?
639
00:32:19,967 --> 00:32:21,008
Просто следите за...
640
00:32:21,092 --> 00:32:22,133
Просто следите за...
641
00:32:22,217 --> 00:32:23,258
Я просто сказал: берегись...
642
00:32:23,342 --> 00:32:24,424
Баги!
643
00:32:28,424 --> 00:32:31,967
У тебя есть
меня очень разозлило.
644
00:32:32,049 --> 00:32:34,883
Действительно, очень злой.
645
00:32:37,883 --> 00:32:39,967
Это место потрясающее.
646
00:32:40,049 --> 00:32:41,424
Это действительно так.
647
00:32:42,383 --> 00:32:44,633
Подожди, а где мой отец?
648
00:32:44,717 --> 00:32:45,883
Твой отец?
649
00:32:45,967 --> 00:32:48,383
Ой! Он там
ищу команду.
650
00:32:48,467 --> 00:32:50,049
- Команда?
- Ага.
651
00:32:50,133 --> 00:32:51,967
Он бросил мне вызов
на баскетбольный матч.
652
00:32:52,049 --> 00:32:53,424
Я имею в виду, это странно, да?
653
00:32:53,508 --> 00:32:55,549
Он только что ушел?
654
00:32:55,633 --> 00:32:57,383
Что-то вроде его манеры, да?
655
00:32:57,467 --> 00:33:00,092
Я имею в виду, он покинул Кливленд,
он покинул Майами.
656
00:33:00,174 --> 00:33:01,842
Он снова покинул Кливленд.
657
00:33:01,924 --> 00:33:03,924
Берегись, Лейкерс, да?
658
00:33:06,424 --> 00:33:07,967
Ну давай же,
не смотри так грустно, принц.
659
00:33:08,049 --> 00:33:09,299
Я имею в виду, тебе не нужно
660
00:33:09,383 --> 00:33:10,342
твой старик
все равно тобой командую.
661
00:33:10,424 --> 00:33:12,674
Посмотрите, где вы находитесь.
662
00:33:12,758 --> 00:33:15,842
Это величайший вид
во всей Серверверсе.
663
00:33:15,924 --> 00:33:17,842
Твой старик пропал.
664
00:33:17,924 --> 00:33:19,967
Это просто потрясающе.
665
00:33:20,049 --> 00:33:21,092
Кто это построил?
666
00:33:21,174 --> 00:33:22,883
Ну, кто-то гениальный.
667
00:33:22,967 --> 00:33:25,758
Провидец.
Невероятно красивый.
668
00:33:25,842 --> 00:33:26,924
Скромный.
669
00:33:27,008 --> 00:33:29,217
С многочисленным
словарный запас.
670
00:33:29,299 --> 00:33:33,383
Подсказка, вы ищете
прямо на него, малыш.
671
00:33:33,467 --> 00:33:34,924
Но все
мои необыкновенные дары,
672
00:33:35,008 --> 00:33:36,592
они ничего
по сравнению с твоим.
673
00:33:36,674 --> 00:33:37,717
Да, верно.
674
00:33:37,799 --> 00:33:38,967
Это правда, Дом.
675
00:33:39,049 --> 00:33:40,217
Я видел тебя там сзади
в этом зале заседаний
676
00:33:40,299 --> 00:33:41,424
через некоторые телефоны с камерами,
677
00:33:41,508 --> 00:33:42,592
и принтер,
и факс,
678
00:33:42,674 --> 00:33:43,967
и термостат.
679
00:33:44,049 --> 00:33:46,342
Это очень ясно
какой ты умный.
680
00:33:47,758 --> 00:33:50,383
И Пит говорит мне
что ты ненавидишь видеоигры.
681
00:33:50,467 --> 00:33:52,717
Вы создаете видеоигры.
682
00:33:52,799 --> 00:33:54,758
Почему бы тебе не изложить?
683
00:33:54,842 --> 00:33:56,217
Сколько раз мы
придется пройти через это?
684
00:33:56,299 --> 00:33:57,258
Я проблема?
685
00:33:57,342 --> 00:33:58,549
Убирайся отсюда.
Уйди отсюда!
686
00:33:58,633 --> 00:34:00,508
Извини.
687
00:34:00,592 --> 00:34:02,383
Слышал, ты сделал
ваш собственный персонаж тоже.
688
00:34:02,467 --> 00:34:06,674
Да, но его удалили
из-за какого-то глупого сбоя.
689
00:34:06,758 --> 00:34:09,132
Ах, не беспокойтесь об этом.
Мы можем восстановить его.
690
00:34:09,217 --> 00:34:11,342
- Вы могли бы?
- Абсолютно.
691
00:34:11,425 --> 00:34:12,757
Сделайте его более великим, чем он был.
692
00:34:12,842 --> 00:34:14,425
Ты бы не стал
даже приходится пальцем пошевелить.
693
00:34:14,507 --> 00:34:17,217
Есть ярлык для
все в Serververse.
694
00:34:19,007 --> 00:34:20,592
Что?
695
00:34:20,675 --> 00:34:22,092
Оу.
696
00:34:22,175 --> 00:34:24,925
Снова думая о своем отце,
да? Как он всегда...
697
00:34:25,007 --> 00:34:27,717
«Ты не можешь быть великим
не вкладываясь в работу».
698
00:34:27,800 --> 00:34:30,092
Ага. Откуда ты это знаешь?
699
00:34:30,175 --> 00:34:31,592
Я много знаю о тебе, Дом.
700
00:34:31,675 --> 00:34:33,925
Любое устройство с камерой,
Я вижу тебя.
701
00:34:34,007 --> 00:34:35,092
Если у него есть микрофон,
702
00:34:35,175 --> 00:34:37,132
Я слышу тебя.
703
00:34:37,217 --> 00:34:40,467
Эй, давай посмотрим
в этой твоей игре.
704
00:34:48,550 --> 00:34:51,467
Капитанский журнал,
Капитан Джеймс Т. Банни.
705
00:34:51,550 --> 00:34:55,007
Межгалактический космический путешественник
с пятилетней миссией.
706
00:34:59,050 --> 00:35:00,800
Моя команда была рассеяна
707
00:35:00,882 --> 00:35:04,132
в далекие, далекие края
Серверверса.
708
00:35:04,217 --> 00:35:07,467
Оставленный на странном,
негостеприимные миры.
709
00:35:07,550 --> 00:35:10,467
я реквизировал
Корабль Марвина в попытке
710
00:35:10,550 --> 00:35:12,300
чтобы заново собрать команду.
711
00:35:14,550 --> 00:35:16,592
Эй, Багс.
Проверьте это.
712
00:35:16,675 --> 00:35:18,092
Посмотрите, что я нашел.
713
00:35:24,217 --> 00:35:25,882
О, это нехорошо.
714
00:35:29,050 --> 00:35:30,092
Ты что-то говорил?
715
00:35:30,175 --> 00:35:32,300
Э-э, я просто спросил тебя...
716
00:35:39,592 --> 00:35:41,842
Эй, для чего это, Док?
717
00:35:41,925 --> 00:35:43,007
Надо составить список.
718
00:35:43,092 --> 00:35:44,342
Нам понадобится
самый мощный
719
00:35:44,425 --> 00:35:45,632
Персонажи Warner Bros.
для этой команды.
720
00:35:45,717 --> 00:35:48,217
Теперь посмотрим.
Кого взять? Хм.
721
00:35:48,300 --> 00:35:49,425
Надо начать с Супермена.
722
00:35:49,507 --> 00:35:51,050
Чувак, я мог бы использовать его
на Кавс.
723
00:35:51,132 --> 00:35:54,007
Ох. Кинг Конг.
Он был бы зверем на доске.
724
00:35:54,092 --> 00:35:56,467
Да, слушай, Док...
725
00:35:56,550 --> 00:35:58,675
Постарайтесь не питать надежд
слишком много.
726
00:35:58,757 --> 00:35:59,925
Возможно, вы не сможете получить
727
00:36:00,007 --> 00:36:01,592
все эти лучшие парни
для команды.
728
00:36:01,675 --> 00:36:03,425
Это не Майами Хит,
ты знаешь.
729
00:36:03,507 --> 00:36:05,342
Нам понадобится
сильный мощный форвард.
730
00:36:05,425 --> 00:36:06,675
Железный великан.
731
00:36:06,757 --> 00:36:08,507
Поместите его в одну команду
как его герой, Супермен.
732
00:36:08,592 --> 00:36:10,217
Я просто говорю
это может быть хорошо
733
00:36:10,300 --> 00:36:11,967
иметь запасной план.
734
00:36:13,675 --> 00:36:14,592
Ух ты.
735
00:36:14,675 --> 00:36:16,717
Эта Serververse огромна.
736
00:36:16,800 --> 00:36:19,717
Так много разных миров
исследовать.
737
00:36:19,800 --> 00:36:22,007
Я бы хотел, чтобы Дом был здесь
чтобы увидеть это.
738
00:36:23,757 --> 00:36:26,467
Итак, почему ты остался
в Tune World?
739
00:36:27,925 --> 00:36:29,882
Tune World — мой дом.
740
00:36:29,967 --> 00:36:33,050
Это единственное место
где я могу быть собой.
741
00:36:33,132 --> 00:36:35,050
- Где мое место.
- Йо!
742
00:36:35,132 --> 00:36:36,882
Это мир Гарри Поттера?
743
00:36:38,257 --> 00:36:39,967
Потрясающе!
744
00:36:40,050 --> 00:36:42,092
Хаффлпафф? Я знал это!
745
00:36:42,175 --> 00:36:43,717
Ботаник настороже.
746
00:36:45,632 --> 00:36:47,632
Ах, да! Метрополис.
747
00:36:47,717 --> 00:36:49,382
Я не могу дождаться, чтобы увидеть
во что я превращаюсь здесь.
748
00:36:49,467 --> 00:36:51,382
О, это будет
кто-то дурак.
749
00:36:58,757 --> 00:37:01,342
Робин? Я, черт возьми, Робин?
750
00:37:01,425 --> 00:37:04,717
И почему мы гонимся
сбежавший поезд?
751
00:37:08,757 --> 00:37:11,050
Мы в мире DC, Док.
752
00:37:11,132 --> 00:37:13,132
И там, где беда,
753
00:37:13,217 --> 00:37:15,842
- есть супергерои.
- Ого!
754
00:37:19,007 --> 00:37:20,257
Хм?
755
00:37:24,757 --> 00:37:26,007
Гадзуки!
756
00:37:26,092 --> 00:37:28,925
Какой-то презренный злодей
связал водителя.
757
00:37:29,007 --> 00:37:30,675
Да, извини.
758
00:37:30,757 --> 00:37:33,050
Если кто-то
останавливает эту штуку,
759
00:37:33,132 --> 00:37:35,507
он врежется прямо в...
760
00:37:36,717 --> 00:37:39,175
... детский дом. Конечно.
761
00:37:39,257 --> 00:37:41,507
Это нехорошо.
762
00:37:41,592 --> 00:37:45,050
К счастью, Супер Дак
здесь, чтобы спасти...
763
00:37:45,132 --> 00:37:46,175
Вырезать!
764
00:37:46,257 --> 00:37:48,717
Что ты
делаешь здесь, кролик?
765
00:37:48,800 --> 00:37:51,882
Скажем, нам нужна пара парней
чтобы выиграть баскетбольный матч.
766
00:37:51,967 --> 00:37:53,675
Подожди, тебе нужны эти парни?
767
00:37:53,757 --> 00:37:55,550
Баскетбол?
Ты шутишь, что ли?
768
00:37:55,632 --> 00:37:57,132
Этот трюк здесь
достанется мне
769
00:37:57,217 --> 00:37:58,967
в Лигу Справедливости
пентхаус!
770
00:37:59,050 --> 00:38:00,300
С бесплатной парковкой.
771
00:38:00,382 --> 00:38:02,967
И вот, герой,
Супер Дак, кто я,
772
00:38:03,050 --> 00:38:06,717
натянет этот тормоз,
и сохранить положение.
773
00:38:09,550 --> 00:38:12,217
Вот и все, ребята.
774
00:38:17,257 --> 00:38:18,217
Ого!
775
00:38:35,007 --> 00:38:36,425
... Дети!
776
00:38:45,007 --> 00:38:46,507
Хм?
777
00:38:48,882 --> 00:38:50,507
Э, мы сделали это?
778
00:38:50,592 --> 00:38:51,757
О нет, кролик.
779
00:38:51,842 --> 00:38:53,342
Я сделал это. Это был я.
780
00:38:53,425 --> 00:38:55,675
Я руководил
вся эта операция.
781
00:38:55,757 --> 00:38:57,467
Это был я!
782
00:38:57,550 --> 00:38:59,675
Это был он.
Это определенно была свинья.
783
00:38:59,757 --> 00:39:00,925
Да, что?
784
00:39:02,757 --> 00:39:04,675
Любой из вас
играть в баскетбол?
785
00:39:07,967 --> 00:39:10,842
Знаешь, если подумать,
Я люблю баскетбол!
786
00:39:10,925 --> 00:39:12,550
Чувак на тренера.
787
00:39:15,050 --> 00:39:18,467
Ладно, мы отправляемся в...
достойное начало.
788
00:39:18,550 --> 00:39:20,717
Но теперь нам нужно собраться в команду,
создайте нашу элитную команду
789
00:39:20,800 --> 00:39:21,925
чтобы я мог вернуть своего сына.
790
00:39:22,007 --> 00:39:23,675
И это точно
что мы будем делать.
791
00:39:23,757 --> 00:39:24,925
Это день призыва.
792
00:39:29,967 --> 00:39:31,217
Бип, бип.
793
00:39:37,467 --> 00:39:39,007
- Свидетель!
- Свидетель!
794
00:39:40,717 --> 00:39:41,757
Бип, бип.
795
00:39:51,842 --> 00:39:52,842
Этот парень?
796
00:39:52,925 --> 00:39:55,257
Ага. Он взрывной.
797
00:39:56,217 --> 00:39:57,257
Бип, бип.
798
00:39:58,882 --> 00:40:01,425
Я знаю, что тебе нужно.
Вам нужен игрок.
799
00:40:01,507 --> 00:40:02,592
- Ага.
- Бип, бип.
800
00:40:03,757 --> 00:40:05,675
Да, детка! Ага!
801
00:40:05,757 --> 00:40:08,425
Он точно
как ты во всех отношениях.
802
00:40:13,550 --> 00:40:15,675
За исключением 1/8 вашего размера.
803
00:40:15,757 --> 00:40:18,257
Сильвестр, ты ли это?
804
00:40:18,342 --> 00:40:21,425
Страдаю суккоташем!
Что ты здесь делаешь?
805
00:40:21,507 --> 00:40:23,050
Можем ли мы
просто найди несколько игроков
806
00:40:23,132 --> 00:40:25,550
кто хотя бы достаточно высокий
покататься на американских горках?
807
00:40:28,925 --> 00:40:30,882
Спой, Сэм.
808
00:40:30,967 --> 00:40:34,800
Ох. У вас есть багаж, леди.
Я могу это понять.
809
00:40:34,882 --> 00:40:36,300
♪ Ты должен... ♪
810
00:40:36,382 --> 00:40:38,342
Что? Что?
811
00:40:38,425 --> 00:40:39,800
О, давай, чувак.
812
00:40:39,882 --> 00:40:43,382
Ну, в шляпе,
его рост не менее 4 футов 2 дюймов.
813
00:40:43,467 --> 00:40:45,132
4 фута 3 дюйма, мерзавец!
814
00:40:45,217 --> 00:40:46,925
Багс, у меня такое ощущение
815
00:40:47,007 --> 00:40:50,007
что мне нужно быть
очень буквально с тобой.
816
00:40:53,382 --> 00:40:55,217
Мы закончили проводить тесты
о твоей барсучьей штуке.
817
00:40:55,300 --> 00:40:57,050
Оказывается
его состояние необратимо.
818
00:40:57,132 --> 00:40:59,717
я никогда не сотру
то, что я видел своим мозгом.
819
00:40:59,800 --> 00:41:01,967
Он теперь твоя проблема,
дум-дум!
820
00:41:05,050 --> 00:41:07,092
Эй, Багс,
эта штука кусается?
821
00:41:11,007 --> 00:41:13,550
Зима, говорю,
зима приближается!
822
00:41:17,425 --> 00:41:18,550
Знаешь, чего нам не хватает?
823
00:41:18,632 --> 00:41:19,592
Все.
824
00:41:19,675 --> 00:41:21,757
Нам не хватает всего.
825
00:41:21,842 --> 00:41:23,382
Какое-то ветеранское руководство?
826
00:41:23,467 --> 00:41:25,050
Ты читаешь мои мысли.
827
00:41:29,592 --> 00:41:32,175
Полиция!
Руки на голову!
828
00:41:32,257 --> 00:41:34,467
Не может дама
проверь ее Твиттер?
829
00:41:34,550 --> 00:41:37,342
Абуэла, давай сделаем это.
830
00:41:37,425 --> 00:41:38,507
Что происходит, братан?
831
00:41:39,757 --> 00:41:42,717
<Я> Арриба! Арри...
832
00:41:42,800 --> 00:41:47,717
Мой сомбреро!
Эпа! Эпа-епа!
833
00:41:49,132 --> 00:41:50,925
У Нео нет ничего
на мне, братан.
834
00:41:53,300 --> 00:41:54,882
Оо-привет-да!
835
00:42:00,300 --> 00:42:01,550
Ой.
836
00:42:01,632 --> 00:42:03,967
Привет-да! Привет-я-я-я-я-я-яй!
837
00:42:05,342 --> 00:42:06,717
Что я пропустил?
838
00:42:06,800 --> 00:42:08,217
Привет, бабушка.
839
00:42:08,300 --> 00:42:09,967
Скоростной.
840
00:42:10,050 --> 00:42:12,092
Хорошо, все.
841
00:42:12,175 --> 00:42:14,382
Групповая картинка.
842
00:42:14,467 --> 00:42:16,550
Итак, ух,
кто-нибудь видел Твити?
843
00:42:22,592 --> 00:42:24,007
Какой это год?
844
00:42:24,092 --> 00:42:25,967
- Мужчина! От тебя воняло.
- Валовой!
845
00:42:26,050 --> 00:42:27,342
- Ты шутишь, да?
- О, Твити!
846
00:42:27,425 --> 00:42:29,257
Это не команда
Я просил.
847
00:42:29,342 --> 00:42:30,592
Расслабься, Док.
848
00:42:30,675 --> 00:42:32,967
Это команда
ты хочешь выступить против Эла Джи.
849
00:42:33,050 --> 00:42:34,592
Хорошо, все,
скажем сыр.
850
00:42:34,675 --> 00:42:36,092
Лучшая команда
во всей огромной Serververse.
851
00:42:38,175 --> 00:42:39,217
Мать...
852
00:42:40,092 --> 00:42:41,550
Хорошо.
853
00:42:41,632 --> 00:42:43,800
Но ты должен поймать меня хотя бы
один настоящий игрок в мяч, Багс.
854
00:42:43,882 --> 00:42:45,092
Всего один.
855
00:42:45,175 --> 00:42:46,967
Ну, у меня есть только плеер
вам нужно.
856
00:42:47,050 --> 00:42:48,757
Настоящий друг суда.
857
00:42:48,842 --> 00:42:51,050
Поверьте мне, она не занята.
858
00:42:53,050 --> 00:42:56,132
Лола! Лола! Лола!
859
00:42:56,217 --> 00:42:58,382
Сегодня будет
самый трудный день
860
00:42:58,467 --> 00:43:00,382
твоей жизни, Лола Банни.
861
00:43:00,467 --> 00:43:04,425
Вы заслужили право
стать одним из нас.
862
00:43:04,507 --> 00:43:08,550
Но сначала ты должен пройти
эти последние испытания.
863
00:43:08,632 --> 00:43:10,757
Я готов, принцесса Диана.
864
00:43:12,967 --> 00:43:14,217
Прошу прощения. Простите меня.
865
00:43:14,300 --> 00:43:15,507
- Простите меня.
- Впереди!
866
00:43:15,592 --> 00:43:16,967
Прошу прощения. Прошу прощения.
Простите меня.
867
00:43:17,050 --> 00:43:17,967
Ой!
Это был мой палец на ноге! Смотри!
868
00:43:18,050 --> 00:43:19,007
Вот она. Лола!
869
00:43:21,467 --> 00:43:24,382
Лола! Лола!
870
00:43:25,800 --> 00:43:27,925
Вы должны завершить
все препятствия
871
00:43:28,007 --> 00:43:29,842
прежде чем время истечет.
872
00:43:29,925 --> 00:43:31,132
Начинать!
873
00:43:32,092 --> 00:43:33,467
Гиддяп!
874
00:43:36,882 --> 00:43:38,717
Ого!
875
00:43:38,800 --> 00:43:40,925
Привет, Лола,
нам нужна ваша помощь.
876
00:43:41,007 --> 00:43:43,175
Мы должны играть
баскетбольный матч!
877
00:43:51,882 --> 00:43:53,092
Ой! Ой!
878
00:43:53,175 --> 00:43:55,300
Слушай, я знаю
прошло много времени, но...
879
00:43:55,382 --> 00:43:56,842
Я тут немного занят!
880
00:43:56,925 --> 00:43:58,257
Я понял это!
881
00:44:04,382 --> 00:44:07,007
Давай, Лола,
это наш большой шанс.
882
00:44:07,092 --> 00:44:08,842
Это Леброн Джеймс.
883
00:44:08,925 --> 00:44:12,300
Как часто вам приходится играть
с суперзвездой НБА?
884
00:44:12,382 --> 00:44:14,425
Был там, сделал это!
885
00:44:16,507 --> 00:44:18,842
Хм.
Это хороший момент.
886
00:44:18,925 --> 00:44:21,592
Но баскетбол
вот кто ты, Лола.
887
00:44:22,925 --> 00:44:23,842
Ой-ой.
888
00:44:23,925 --> 00:44:25,675
Я больше не играю.
889
00:44:25,757 --> 00:44:27,882
я провел годы
обучение для этого.
890
00:44:27,967 --> 00:44:29,550
Не порти мне это.
891
00:44:30,925 --> 00:44:33,382
Извините, Док.
Я думаю, она занята.
892
00:44:33,467 --> 00:44:34,550
Мы не можем умереть здесь!
893
00:44:34,632 --> 00:44:36,132
Я должен спасти своего сына!
894
00:44:36,217 --> 00:44:37,132
Что?
895
00:44:37,217 --> 00:44:39,007
Успокойся, Кливленд.
896
00:44:39,092 --> 00:44:41,050
Я понял это.
897
00:44:41,132 --> 00:44:45,425
Лола, нам нужна твоя помощь!
898
00:44:45,507 --> 00:44:49,592
Эта лава будет
действительно жарко!
899
00:45:04,217 --> 00:45:05,842
Я...
900
00:45:07,132 --> 00:45:08,507
Я потерпел неудачу.
901
00:45:08,592 --> 00:45:12,882
Воина судят
не только своими способностями,
902
00:45:12,967 --> 00:45:14,925
но по ее ценностям.
903
00:45:15,007 --> 00:45:17,592
Теперь вы амазонка.
904
00:45:17,675 --> 00:45:19,550
Я?
905
00:45:20,092 --> 00:45:21,007
Я!
906
00:45:21,092 --> 00:45:22,800
А теперь иди с друзьями.
907
00:45:22,882 --> 00:45:25,675
Помогите им победить
эта битва корзин.
908
00:45:25,757 --> 00:45:27,717
я помогу тебе
вершить правосудие
909
00:45:27,800 --> 00:45:29,425
тому, кого они зовут Эл Джи,
910
00:45:29,507 --> 00:45:32,132
и спасти сына Брона.
911
00:45:32,217 --> 00:45:34,257
- Привет, ребята!
- Лола!
912
00:45:34,342 --> 00:45:35,300
Привет, Лола.
913
00:45:35,382 --> 00:45:36,382
Рад тебя видеть!
914
00:45:36,467 --> 00:45:38,132
Эй, Багс, ты идешь?
915
00:45:41,132 --> 00:45:44,217
Не пропустил бы это
для мира.
916
00:45:44,300 --> 00:45:46,425
Да, Багс! Вот так.
917
00:45:51,007 --> 00:45:52,175
Нет, нет.
918
00:45:53,175 --> 00:45:54,342
О, я получил мяч. Пойдем.
919
00:45:54,425 --> 00:45:56,007
- Нет.
- Я понял тебя сейчас.
920
00:45:56,092 --> 00:45:57,300
Ой. Ах.
921
00:45:57,382 --> 00:45:58,925
Данк-классика!
922
00:45:59,007 --> 00:46:02,132
Ты набросился на меня? чувак...
923
00:46:02,217 --> 00:46:05,132
Я все еще не могу поверить, что ты сделал
это ты сам, Дом.
924
00:46:05,217 --> 00:46:06,925
Я имею в виду,
люди должны это увидеть.
925
00:46:07,007 --> 00:46:09,425
Ты не просто принц,
ты волшебник.
926
00:46:09,507 --> 00:46:10,507
Идите сюда.
927
00:46:12,632 --> 00:46:13,717
Ух ты.
928
00:46:15,507 --> 00:46:17,257
Это Диана Таурази.
929
00:46:17,342 --> 00:46:18,675
Как ты ее построил?
930
00:46:18,757 --> 00:46:20,382
- Эй, Дама!
- Что хорошего, братан?
931
00:46:20,467 --> 00:46:22,132
Папа меня подключил
с некоторыми из его друзей
932
00:46:22,217 --> 00:46:23,967
на благотворительном мероприятии НБА.
933
00:46:24,050 --> 00:46:25,550
<Я>Я думал
возможно, они могли бы мне помочь
934
00:46:25,632 --> 00:46:27,132
с дизайном персонажей
для моей игры.
935
00:46:27,217 --> 00:46:28,300
Игра?
936
00:46:28,382 --> 00:46:29,467
Да, я строю
видеоигра.
937
00:46:29,550 --> 00:46:30,717
Хорошо.
938
00:46:30,800 --> 00:46:32,132
Ты знаешь, что собираешься
нужен стрелок,
939
00:46:32,217 --> 00:46:33,757
- и я тот чувак, так что...
- Подожди минутку.
940
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
Я следующий, потому что если Клэй
в этом, то я в этом.
941
00:46:35,675 --> 00:46:36,925
Эй, если я собираюсь быть
в этой игре,
942
00:46:37,007 --> 00:46:38,842
мне нужна суперсила
или что-то в этом роде.
943
00:46:38,925 --> 00:46:40,050
Между мной и тобой,
944
00:46:40,132 --> 00:46:42,382
мне нужен один из этих
специальные режимы.
945
00:46:42,467 --> 00:46:44,217
И мы можем назвать это
«Время Дамы».
946
00:46:44,300 --> 00:46:46,300
Неа, время вышло. Время вышло.
947
00:46:46,382 --> 00:46:48,342
Вы, ребята, можете быть
все, что вы хотите.
948
00:46:54,550 --> 00:46:56,342
Это было здорово.
949
00:46:56,425 --> 00:46:58,257
Они действительно мне помогли.
950
00:46:58,342 --> 00:47:00,757
Сохранены все сканы.
прямо на моем телефоне.
951
00:47:02,007 --> 00:47:03,050
Этот телефон?
952
00:47:07,342 --> 00:47:09,882
Итак, теоретически,
это твое приложение
953
00:47:09,967 --> 00:47:12,550
может сканировать людей в
из любой точки мира,
954
00:47:12,632 --> 00:47:14,632
используя свои собственные телефоны.
955
00:47:14,717 --> 00:47:15,842
Да, я думаю.
956
00:47:15,925 --> 00:47:17,632
Это отвратительно.
957
00:47:17,717 --> 00:47:18,592
Пит!
958
00:47:18,675 --> 00:47:20,132
Проверьте это.
959
00:47:20,217 --> 00:47:22,050
Убедитесь, что он это получит
хотя обратное, это его.
960
00:47:22,132 --> 00:47:23,507
И уважайте его частную жизнь.
961
00:47:33,425 --> 00:47:34,882
Должен сказать, однако,
962
00:47:34,967 --> 00:47:37,967
очень жаль, что
твой отец тебя не поддерживает.
963
00:47:40,175 --> 00:47:42,050
Я имею в виду, я понимаю.
964
00:47:42,132 --> 00:47:44,550
Он один из величайших
всех времен в том, что он делает.
965
00:47:44,632 --> 00:47:46,007
Ну, жюри все еще отсутствует
об этом, я думаю,
966
00:47:46,092 --> 00:47:47,132
но иди вперед.
967
00:47:48,342 --> 00:47:51,925
И я... создаю видеоигры.
968
00:47:52,717 --> 00:47:53,717
М-м-м.
969
00:47:53,800 --> 00:47:55,217
Я думаю, он не...
970
00:47:57,550 --> 00:47:59,382
Он не позволит мне сделать это.
971
00:48:00,342 --> 00:48:02,382
Он не позволит мне быть собой.
972
00:48:03,425 --> 00:48:05,132
Я бы позволил тебе быть собой.
973
00:48:08,007 --> 00:48:09,257
Знаешь что?
974
00:48:09,342 --> 00:48:12,175
думаю, я знаю способ
мы можем это исправить.
975
00:48:12,257 --> 00:48:13,842
Мы собираемся
заставь своего отца встать
976
00:48:13,925 --> 00:48:16,007
и обратить на тебя внимание,
молодой принц.
977
00:48:38,757 --> 00:48:40,800
Мяч.
978
00:48:40,882 --> 00:48:43,132
мне нужно, чтобы мы сосредоточились
чтобы мы могли победить этого Эла Джи,
979
00:48:43,217 --> 00:48:44,425
и я смогу вернуть своего сына.
980
00:48:44,507 --> 00:48:46,592
Я тренер,
Я возьму это отсюда.
981
00:48:46,675 --> 00:48:49,467
Словарь
определяет баскетбол
982
00:48:49,550 --> 00:48:50,632
как игра
983
00:48:50,717 --> 00:48:52,550
играл между
две команды по пять человек.
984
00:48:52,632 --> 00:48:54,050
Э-э, посмотри сюда, Кливленд.
985
00:48:54,132 --> 00:48:55,967
У нас есть определенный путь
делать что-то здесь.
986
00:48:56,050 --> 00:48:57,507
Давайте начнем
с основами.
987
00:48:57,592 --> 00:48:59,592
Лола, покажи им, как мы это делаем.
988
00:48:59,675 --> 00:49:01,925
Ты презренный.
989
00:49:02,007 --> 00:49:04,300
Самый простой выстрел в игре.
990
00:49:04,382 --> 00:49:05,507
- Страдает суккоташ!
- Ох, вау!
991
00:49:05,592 --> 00:49:06,632
Хорошая расстановка.
992
00:49:06,717 --> 00:49:07,967
Это фундаментальный баскетбол.
993
00:49:08,050 --> 00:49:09,132
Фундаментальный баскетбол.
994
00:49:09,217 --> 00:49:10,717
Это то, что я говорил.
995
00:49:10,800 --> 00:49:12,257
Сэм, стреляй по мячу.
996
00:49:15,675 --> 00:49:18,342
Давай попробуем это еще раз,
мы должны?
997
00:49:21,342 --> 00:49:22,507
Ох!
998
00:49:22,592 --> 00:49:24,425
Вернись сюда, ты.
999
00:49:25,342 --> 00:49:27,050
Ух-ух!
1000
00:49:28,382 --> 00:49:29,675
Что за...?
1001
00:49:29,757 --> 00:49:31,257
Я говорю, говорю, привет-хо, Сильвер!
1002
00:49:33,592 --> 00:49:34,675
Йа-ха!
1003
00:49:37,257 --> 00:49:38,257
Ой!
1004
00:49:43,342 --> 00:49:45,550
Шаровые свиньи.
1005
00:49:45,632 --> 00:49:47,342
Привет! Я открыт!
1006
00:49:49,507 --> 00:49:51,882
Вперёд, Тюнз!
1007
00:49:52,925 --> 00:49:53,967
Вот и я.
1008
00:49:57,507 --> 00:49:59,382
Таз, нет!
1009
00:50:01,507 --> 00:50:03,507
Ого!
1010
00:50:03,592 --> 00:50:04,967
<Я> Да! Диабло локо!
1011
00:50:05,050 --> 00:50:08,007
Позвольте мне показать вам, как это делается.
Трехочечная земля!
1012
00:50:14,550 --> 00:50:16,050
Где она взяла пандус?
1013
00:50:19,175 --> 00:50:21,925
В твоем лице!
1014
00:50:22,007 --> 00:50:23,382
Это не настоящий баскетбол.
1015
00:50:23,467 --> 00:50:25,882
Ты прав. Но это весело!
1016
00:50:25,967 --> 00:50:28,967
Ты помнишь веселье,
не так ли, Док?
1017
00:50:29,050 --> 00:50:31,882
Игра, Блузки! Что?
1018
00:50:35,175 --> 00:50:37,132
Вы потеряли Леброна Джеймса?
1019
00:50:37,217 --> 00:50:39,717
А его сын? Серьезно?
1020
00:50:39,800 --> 00:50:42,257
Тебе лучше найти этого чувака.
Он в моей фэнтези-команде.
1021
00:50:42,342 --> 00:50:43,675
Я не потерял Леброна,
1022
00:50:43,757 --> 00:50:45,467
так что перестань это говорить!
1023
00:50:46,717 --> 00:50:48,132
О, давай, чувак.
1024
00:50:48,217 --> 00:50:50,300
Слушай, его жена продолжает звонить
меня каждые десять минут.
1025
00:50:50,382 --> 00:50:51,675
Теперь мне нужно вернуться
к ней скоро
1026
00:50:51,757 --> 00:50:53,092
или она убьет меня, чувак.
1027
00:50:53,175 --> 00:50:55,757
Посмотрите, на моем бейдже написано:
«Искатель Леброна»?
1028
00:50:55,842 --> 00:50:58,342
«Локатор Леброна»?
Нет, это не так.
1029
00:50:58,425 --> 00:51:00,550
Но разве это не твоя работа?
чтобы обезопасить что-то?
1030
00:51:00,632 --> 00:51:01,675
При всем уважении,
1031
00:51:01,757 --> 00:51:03,132
я ходил в школу
на шесть месяцев
1032
00:51:03,217 --> 00:51:05,507
быть аккредитованным
как специалист по безопасности,
1033
00:51:05,592 --> 00:51:07,882
специализирующийся
в сфере охранного искусства.
1034
00:51:07,967 --> 00:51:09,592
И чем раньше
ты пришёл к соглашению
1035
00:51:09,675 --> 00:51:12,257
с тем, что ты проиграл
величайший спортсмен мира,
1036
00:51:12,342 --> 00:51:14,257
тем скорее ты сможешь
двигаться дальше по жизни.
1037
00:51:14,342 --> 00:51:16,050
Я профессионал!
Заядлый профессионал, чувак!
1038
00:51:16,132 --> 00:51:17,467
Я не потеряю Леброна,
1039
00:51:17,550 --> 00:51:18,675
и я не спрашиваю тебя
о твоем...
1040
00:51:18,757 --> 00:51:20,007
Привет, Камия.
1041
00:51:20,092 --> 00:51:22,050
Да, у меня есть самая смешная история
сказать вам.
1042
00:51:22,132 --> 00:51:24,132
Ох, щелк!
Я должен перезвонить тебе.
1043
00:51:24,217 --> 00:51:25,467
Я еду через каньон
прямо сейчас.
1044
00:51:25,550 --> 00:51:26,800
Его нет ни в каком каньоне.
1045
00:51:26,882 --> 00:51:28,300
Он в моем кабинете,
нарушаю мое личное пространство!
1046
00:51:28,382 --> 00:51:29,925
Я еду через каньон
прямо здесь!
1047
00:51:30,007 --> 00:51:31,632
Ему нужно вернуться к своему
бизнес и найти Леброна.
1048
00:51:31,717 --> 00:51:33,675
Код десять! Код десять!
1049
00:51:33,757 --> 00:51:36,132
- Ты... я не слышу...
- Малик.
1050
00:51:36,217 --> 00:51:37,882
У тебя ноль секунд
сказать мне
1051
00:51:37,967 --> 00:51:39,757
где мой муж
и мой сын.
1052
00:51:39,842 --> 00:51:41,132
Хорошо, юный принц,
1053
00:51:41,217 --> 00:51:43,342
время восстанавливать
ваш персонаж.
1054
00:51:43,425 --> 00:51:45,800
Ал, ты
делал это раньше?
1055
00:51:45,882 --> 00:51:47,382
О, да, да, да.
1056
00:51:47,467 --> 00:51:49,882
Я постоянно что-то обновляю.
1057
00:51:49,967 --> 00:51:51,342
Я имею в виду, посмотри на Пита,
например.
1058
00:51:51,425 --> 00:51:54,092
Он был ужасен, теперь он
очаровательный. Верно, Пит?
1059
00:51:54,175 --> 00:51:56,800
Фу. Не...
1060
00:51:56,882 --> 00:51:59,550
Не смотри на Пита, ладно?
Просто сосредоточьтесь на себе.
1061
00:52:05,632 --> 00:52:07,550
Это персонаж
меню настройки
1062
00:52:07,632 --> 00:52:08,632
из моей игры.
1063
00:52:08,717 --> 00:52:11,300
Да, это. Теперь, с этим,
1064
00:52:11,382 --> 00:52:12,550
ты можешь стать игроком
1065
00:52:12,632 --> 00:52:14,507
что твой отец
всегда хотел, чтобы ты был.
1066
00:52:14,592 --> 00:52:17,092
Самое приятное то,
ты можешь сделать это по-своему.
1067
00:52:17,175 --> 00:52:18,342
У вас есть контроль.
1068
00:52:32,675 --> 00:52:35,382
Семьдесят пять?
Тебе хорошо с 75?
1069
00:52:35,467 --> 00:52:37,842
Ну давай же! Мы не пришли сюда
быть три четверти.
1070
00:52:37,925 --> 00:52:40,007
Питу 75,
он даже не может отскочить.
1071
00:52:41,842 --> 00:52:43,757
Давай, Дом. Пойдем.
1072
00:52:43,842 --> 00:52:45,882
Мечтай о многом, сынок. Оказаться.
1073
00:52:48,592 --> 00:52:50,967
Оказаться.
1074
00:52:53,382 --> 00:52:55,507
Вот и все. Теперь ты живешь.
1075
00:52:55,592 --> 00:52:57,050
Пойдем! Да!
1076
00:53:00,175 --> 00:53:01,550
Ха-ха! Да.
1077
00:53:01,632 --> 00:53:05,217
Теперь ты, наконец, станешь
кто ты на самом деле.
1078
00:53:05,300 --> 00:53:07,217
Капитан моей баскетбольной команды.
1079
00:53:11,007 --> 00:53:13,467
Эй, подожди минутку.
Возьми это. Свист!
1080
00:53:13,550 --> 00:53:15,007
Смотри, как я это делаю.
1081
00:53:15,092 --> 00:53:17,592
Давай, Пит.
Бегущий человек на них. Ууу!
1082
00:53:17,675 --> 00:53:20,092
- Подожди, подожди, подожди...
- Бегущий человек на них. Хм?
1083
00:53:20,175 --> 00:53:22,507
Вы сказали, что мы восстанавливаем
мой персонаж.
1084
00:53:22,592 --> 00:53:23,757
Ты никогда ничего не говорил
1085
00:53:23,842 --> 00:53:25,342
обо мне
на самом деле играю в игру.
1086
00:53:25,425 --> 00:53:27,425
Слушай, ты хочешь, чтобы твой отец
уважать тебя или нет?
1087
00:53:27,507 --> 00:53:29,882
- Да, но...
- Нет, Дом. Никаких «но».
1088
00:53:32,132 --> 00:53:33,842
Ты хочешь
твой отец уважать тебя,
1089
00:53:33,925 --> 00:53:37,175
ты победил его в игре
вашего собственного творения.
1090
00:53:37,257 --> 00:53:39,550
Папы не понимают
причина, Дом.
1091
00:53:39,632 --> 00:53:41,007
Они понимают власть.
1092
00:53:42,007 --> 00:53:43,757
Вы берете власть.
1093
00:53:43,842 --> 00:53:46,132
Ты должен заставить его
уважаю тебя.
1094
00:53:46,217 --> 00:53:49,050
Ты заставляешь его видеть
что ты особенный.
1095
00:53:56,550 --> 00:53:58,592
Сделай это. Обновите меня.
1096
00:54:16,175 --> 00:54:17,842
Ага! Почувствуй это!
1097
00:54:26,757 --> 00:54:27,800
Ага!
1098
00:54:33,592 --> 00:54:35,132
Ой!
1099
00:54:36,967 --> 00:54:38,007
Ага!
1100
00:54:39,550 --> 00:54:42,007
Йо! У меня есть ручки!
1101
00:54:42,092 --> 00:54:43,592
У тебя сумасшедшие ручки.
1102
00:54:43,675 --> 00:54:45,550
Нет никакого способа
нас сейчас побьют.
1103
00:54:47,007 --> 00:54:49,675
Эй, как насчет того, чтобы показать
твои товарищи по команде любят тебя?
1104
00:54:49,757 --> 00:54:51,757
Повеселитесь с этим.
1105
00:54:54,342 --> 00:54:55,757
И помни, Дом,
1106
00:54:55,842 --> 00:54:57,800
никаких правил, окей?
1107
00:54:57,882 --> 00:54:59,842
Забудьте об основах.
1108
00:54:59,925 --> 00:55:03,675
Хорошо. Я думаю, что смогу сделать
несколько настроек.
1109
00:55:05,675 --> 00:55:06,882
Ох.
1110
00:55:09,967 --> 00:55:11,842
Я уверен, что ты сможешь.
1111
00:55:21,592 --> 00:55:23,217
И теперь Брон
не будет отвечать на мои звонки
1112
00:55:23,300 --> 00:55:24,507
или тексты или что-то еще.
1113
00:55:24,592 --> 00:55:26,257
Это почти как...
1114
00:55:26,342 --> 00:55:28,007
Это почти как будто они были
похитили, ясно?
1115
00:55:28,092 --> 00:55:29,382
Что?
1116
00:55:29,467 --> 00:55:31,050
Теперь мы должны исключить
все возможности здесь.
1117
00:55:31,132 --> 00:55:33,342
Я сейчас говорю об инопланетянах,
окей? Правительство.
1118
00:55:33,425 --> 00:55:35,257
Э-э, Нью-Йорк Никс.
1119
00:55:35,342 --> 00:55:37,717
Ребята, ребята. Папа только что написал в Твиттере.
1120
00:55:37,800 --> 00:55:39,467
- Слава Богу! О чем?
- Хорошо.
1121
00:55:39,550 --> 00:55:41,675
Сказал, что играет
в игре позже сегодня.
1122
00:55:44,092 --> 00:55:46,800
- Это Дом?
- Ага. Какой-то...
1123
00:55:46,882 --> 00:55:48,257
Игра?
1124
00:55:48,342 --> 00:55:50,217
...эпическое живое событие, которое
вы можете транслировать в этом приложении.
1125
00:55:50,300 --> 00:55:51,382
Странный.
1126
00:55:51,467 --> 00:55:52,842
у меня только что был
мысль, ладно?
1127
00:55:52,925 --> 00:55:54,507
Теперь, если он пишет в Твиттере
с его телефона прямо сейчас,
1128
00:55:54,592 --> 00:55:55,550
тогда это значит, что ты можешь...
1129
00:55:55,632 --> 00:55:58,342
Я могу отследить его по телефону.
1130
00:55:58,425 --> 00:56:00,050
Вот что я собирался сказать.
1131
00:56:08,882 --> 00:56:10,967
Ритуал перед игрой?
1132
00:56:11,050 --> 00:56:14,757
Я люблю напоминать себе, кто
Я играю за. Моя семья.
1133
00:56:14,842 --> 00:56:17,175
И прямо сейчас,
все дело в Доме.
1134
00:56:18,800 --> 00:56:22,007
Мы вернем вашего сына.
Я обещаю.
1135
00:56:29,882 --> 00:56:33,550
Ох! Мой корабль!
Наконец-то я получу свое...
1136
00:56:35,592 --> 00:56:39,092
Ух ты! Разве это не здорово?
Мы все снова вместе.
1137
00:56:39,175 --> 00:56:41,257
Давай, Тюнз.
Нам пора приступать к работе.
1138
00:56:41,342 --> 00:56:42,675
Перенеси или потеряешь, кролик.
1139
00:56:42,757 --> 00:56:45,800
Боже, парень не может остановиться
и нюхать розы?
1140
00:56:45,882 --> 00:56:48,675
Немного помощи здесь?
1141
00:56:48,757 --> 00:56:50,717
Э-э, ну... О, я...
1142
00:56:53,925 --> 00:56:55,507
Хорошо, еще раз.
1143
00:56:55,592 --> 00:56:59,425
Вход и выход, кроссовер,
отойди назад, стреляй.
1144
00:56:59,507 --> 00:57:03,132
Ох, это какая-то фантастика
работа ног, Док. Позвольте мне попробовать.
1145
00:57:09,967 --> 00:57:11,257
Хорошо. Останавливаться!
1146
00:57:11,342 --> 00:57:12,675
Не могу прикоснуться к этому!
1147
00:57:12,757 --> 00:57:15,132
Что за...? Действительно?
1148
00:57:15,217 --> 00:57:17,550
Смотри, Багс, ты уже получил
то, что ты хотел.
1149
00:57:17,632 --> 00:57:19,092
Ваши друзья, Tune World.
1150
00:57:19,175 --> 00:57:20,467
Мне все еще нужно вернуть сына.
1151
00:57:20,550 --> 00:57:22,967
За пределами этих линий,
будь таким сумасшедшим, как хочешь.
1152
00:57:23,050 --> 00:57:26,467
Но внутри ты делаешь то, что я говорю.
1153
00:57:27,717 --> 00:57:29,467
Ага, понятно.
1154
00:57:29,550 --> 00:57:31,257
Ты такой король.
1155
00:57:31,342 --> 00:57:34,132
Смотри, Багс,
это мой путь или шоссе.
1156
00:57:34,217 --> 00:57:36,132
Э... Ребята?
1157
00:57:36,217 --> 00:57:38,132
- Ах, да?
- Ага.
1158
00:57:38,217 --> 00:57:39,967
Основы
выигрывать чемпионаты.
1159
00:57:42,050 --> 00:57:43,175
Ой-ой.
1160
00:57:44,467 --> 00:57:45,925
Он здесь.
1161
00:57:54,425 --> 00:57:56,092
Идти! Идти! Уйди с дороги!
1162
00:58:00,592 --> 00:58:02,132
Я говорю:
тряси ногой, бабушка!
1163
00:58:03,257 --> 00:58:04,300
Осторожно!
1164
00:58:05,757 --> 00:58:07,217
Я понял тебя, пахарито!
1165
00:58:14,882 --> 00:58:16,342
А?
1166
00:58:22,882 --> 00:58:26,592
Ну а если это не так
старые новости Looney Tunes.
1167
00:58:26,675 --> 00:58:29,007
Выглядишь так же, как вымытый
как всегда.
1168
00:58:29,717 --> 00:58:30,882
Знаешь что?
1169
00:58:30,967 --> 00:58:32,675
Я думаю, пришло время
для обновления.
1170
00:58:34,842 --> 00:58:36,632
Обновление?
1171
00:58:38,467 --> 00:58:40,050
Нет!
1172
00:58:40,132 --> 00:58:42,757
Ого. Воу, воу.
1173
00:58:43,717 --> 00:58:44,717
Лола!
1174
00:58:46,300 --> 00:58:48,800
Что в мире?
1175
00:58:52,092 --> 00:58:53,217
Я говорю, я говорю,
1176
00:58:53,300 --> 00:58:56,175
ку-караку-ду...
не делай этого.
1177
00:58:58,342 --> 00:59:00,217
Я выгляжу дорого!
1178
00:59:04,382 --> 00:59:05,550
Что происходит?
1179
00:59:18,342 --> 00:59:19,717
О, нет!
1180
00:59:19,800 --> 00:59:23,675
О, они живы! Живой!
1181
00:59:27,507 --> 00:59:30,592
Ах, да. Ты ищешь
острый, Луни Тюнз.
1182
00:59:31,342 --> 00:59:32,632
Эл Г.,
1183
00:59:33,507 --> 00:59:35,592
это означает войну.
1184
00:59:35,675 --> 00:59:36,925
Неважно, Багс.
1185
00:59:37,007 --> 00:59:38,217
Где мой сын?
1186
00:59:38,300 --> 00:59:39,925
О, теперь ты хочешь быть
Папа года?
1187
00:59:40,007 --> 00:59:41,842
Просто успокойся, Леброн.
Он будет здесь, ладно?
1188
00:59:41,925 --> 00:59:43,800
Нам нужно жарить рыбу покрупнее.
1189
00:59:43,882 --> 00:59:47,217
Давайте возьмем немного окурков
на этих сиденьях!
1190
00:59:50,217 --> 00:59:52,632
Насколько велики эти задницы?
1191
01:00:10,800 --> 01:00:12,132
Ябба Дабба Ду!
1192
01:00:12,217 --> 01:00:13,257
Эй, Бу-Бу!
1193
01:00:17,592 --> 01:00:19,425
Эй, йоу,
он, вероятно, здесь.
1194
01:00:19,507 --> 01:00:21,007
Не бойтесь. Ну давай же.
1195
01:00:22,425 --> 01:00:23,800
Добро пожаловать, семья Джеймс.
1196
01:00:23,882 --> 01:00:25,925
Нет, Зоша. Ждать.
1197
01:00:28,592 --> 01:00:30,050
Дамы в первую очередь.
1198
01:00:31,925 --> 01:00:33,757
- Действительно?
- Нет?
1199
01:00:33,842 --> 01:00:36,632
Все в порядке. я пойду первым
потому что я джентльмен.
1200
01:00:36,717 --> 01:00:38,507
Угу.
1201
01:00:38,592 --> 01:00:39,882
Брон?
1202
01:00:39,967 --> 01:00:41,592
Брон?
1203
01:00:41,675 --> 01:00:42,757
Там написано, что он здесь.
1204
01:00:42,842 --> 01:00:43,842
Папа?
1205
01:00:43,925 --> 01:00:44,925
Дом?
1206
01:00:45,007 --> 01:00:46,050
Брон?
1207
01:00:53,175 --> 01:00:55,300
Где вторая половина
из толпы?
1208
01:00:55,382 --> 01:00:56,717
Ох, они должны настроиться
1209
01:00:56,800 --> 01:00:58,632
на прямую трансляцию
прямо о...
1210
01:00:58,717 --> 01:00:59,800
Точно о...
1211
01:00:59,882 --> 01:01:01,050
Точно о...
1212
01:01:01,132 --> 01:01:04,342
Буферизация!
Так неловко.
1213
01:01:04,425 --> 01:01:05,507
Прямо сейчас!
1214
01:01:08,757 --> 01:01:09,967
Ах, да.
1215
01:01:11,342 --> 01:01:12,592
О, вот и все.
1216
01:01:30,425 --> 01:01:31,592
Пришло время игры!
1217
01:01:36,967 --> 01:01:37,882
Йо.
1218
01:01:37,967 --> 01:01:39,050
Пришло время игры!
1219
01:01:40,550 --> 01:01:42,007
Эй, посмотри сюда.
1220
01:01:42,092 --> 01:01:43,467
Пришло время игры!
1221
01:01:53,382 --> 01:01:55,257
Я говорю, я говорю, как в мире
1222
01:01:55,342 --> 01:01:57,550
он получил
все эти зрители здесь?
1223
01:01:57,632 --> 01:01:59,092
Я не знаю, но линия
1224
01:01:59,175 --> 01:02:01,217
для ванной
сойду с ума.
1225
01:02:04,757 --> 01:02:07,717
И мы вернулись
от коммерческого и...
1226
01:02:07,800 --> 01:02:09,842
Где мы?
1227
01:02:09,925 --> 01:02:10,967
Лил Рел?
1228
01:02:11,050 --> 01:02:12,882
Человек,
что ты здесь делаешь?
1229
01:02:12,967 --> 01:02:15,132
Подожди, Эрни Джонсон?
Это безумие!
1230
01:02:15,217 --> 01:02:16,592
Смотри, я был
на моем телефоне, да,
1231
01:02:16,675 --> 01:02:18,632
и я получал
в лифте...
1232
01:02:18,717 --> 01:02:21,092
Подожди, я упал?
шахта лифта?
1233
01:02:21,175 --> 01:02:22,425
Эрни, мы умерли?
1234
01:02:22,507 --> 01:02:23,757
Это
как выглядит рай?
1235
01:02:23,842 --> 01:02:26,757
Нет, похоже
мы в каком-то смысле
1236
01:02:26,842 --> 01:02:29,175
компьютерный
баскетбольный матч.
1237
01:02:32,800 --> 01:02:34,382
Это похоже на
Папина игра начинается.
1238
01:02:34,467 --> 01:02:36,425
Что? Позвольте мне это увидеть.
1239
01:02:36,507 --> 01:02:37,967
О, Брон, Брон.
1240
01:02:38,050 --> 01:02:39,467
Кто этот парень?
1241
01:02:39,550 --> 01:02:42,132
Приходят VIP-персоны.
1242
01:02:42,842 --> 01:02:43,757
Нет!
1243
01:02:43,842 --> 01:02:44,842
Ага!
1244
01:02:44,925 --> 01:02:48,550
Какой поворот!
1245
01:02:48,632 --> 01:02:50,092
Нет, мы не должны
наблюдай за этим.
1246
01:02:50,175 --> 01:02:52,257
Где он?
Откуда это взялось?
1247
01:02:52,342 --> 01:02:53,925
Что-то
не здесь.
1248
01:02:57,382 --> 01:02:58,757
Пришло время игры!
1249
01:02:58,842 --> 01:03:00,050
Что?
1250
01:03:06,217 --> 01:03:08,425
Ого, что в мире?
1251
01:03:08,507 --> 01:03:10,132
Мамочка, что только что произошло?
1252
01:03:10,217 --> 01:03:11,757
Боже мой! Дети!
1253
01:03:11,842 --> 01:03:12,967
Брон!
1254
01:03:17,007 --> 01:03:18,967
Детка, что происходит?
Где Дом?
1255
01:03:19,050 --> 01:03:20,550
Я не знаю, но мне нужно идти
играть в эту игру
1256
01:03:20,632 --> 01:03:21,967
- спасти всех с помощью...
- Багз Банни?
1257
01:03:22,050 --> 01:03:24,925
Э-э...
Как дела, Док?
1258
01:03:26,800 --> 01:03:28,675
Это вроде нормально
где-то здесь.
1259
01:03:28,757 --> 01:03:32,507
Папа, это игра Дома.
Ты умеешь играть, да?
1260
01:03:32,592 --> 01:03:34,717
Это баскетбол. Конечно!
1261
01:03:36,092 --> 01:03:37,507
Ага.
1262
01:03:37,592 --> 01:03:39,507
Э, извините?
Вызов мистеру Леброну Джеймсу!
1263
01:03:39,592 --> 01:03:40,757
Все
все будет в порядке.
1264
01:03:40,842 --> 01:03:42,800
Я обещаю.
1265
01:03:44,757 --> 01:03:46,342
Запихни меня в себя.
1266
01:03:46,425 --> 01:03:49,132
Извините
Я этого не понял.
1267
01:03:49,217 --> 01:03:51,757
Я сказал, врежь меня в себя.
1268
01:03:51,842 --> 01:03:54,675
Убей меня, человек,
в тебя, телефон.
1269
01:03:55,800 --> 01:03:56,757
Убей меня.
1270
01:03:58,800 --> 01:04:00,592
Дамы и господа,
1271
01:04:00,675 --> 01:04:03,092
пожалуйста, окажите теплый прием
хозяину на вечер,
1272
01:04:03,175 --> 01:04:05,925
<Я> Мистер. Эл Дж. Ритм!
1273
01:04:06,007 --> 01:04:07,842
Привет, как дела?
1274
01:04:09,342 --> 01:04:10,550
Спасибо!
1275
01:04:10,632 --> 01:04:12,050
Большое спасибо!
1276
01:04:12,132 --> 01:04:14,092
Дамы и господа,
мальчики и девочки,
1277
01:04:14,175 --> 01:04:19,300
добро пожаловать на первый и последний
Классика серверверса!
1278
01:04:24,550 --> 01:04:26,300
<Я> О! Позвольте мне сказать вам вот что.
1279
01:04:26,382 --> 01:04:30,217
Я знаю, что вы все
самые большие фанаты Леброна.
1280
01:04:30,300 --> 01:04:32,882
И у короля было
отличная попытка, не так ли?
1281
01:04:32,967 --> 01:04:35,717
<Я> Но это закончилось.
Теперь все готово.
1282
01:04:35,800 --> 01:04:39,175
И настало время нового короля
занять трон.
1283
01:04:39,300 --> 01:04:40,550
Этот чувак хейтер.
1284
01:04:40,632 --> 01:04:41,757
Ненавистники пусть ненавидят.
1285
01:04:41,842 --> 01:04:43,717
- Он плохой парень.
- Большое время.
1286
01:04:43,800 --> 01:04:46,007
Итак, давайте приляжем
некоторые основные правила.
1287
01:04:46,092 --> 01:04:48,175
Если победит король Джеймс,
1288
01:04:48,257 --> 01:04:51,757
вы все сможете вернуться назад
к вашей обычной, скучной жизни.
1289
01:04:51,842 --> 01:04:54,217
Но если моя команда победит,
1290
01:04:54,300 --> 01:04:58,425
вы все останетесь со мной
в Серверверсе
1291
01:04:58,507 --> 01:05:00,842
навсегда.
1292
01:05:00,925 --> 01:05:01,882
Что?
1293
01:05:01,967 --> 01:05:03,257
Как насчет этого, а?
1294
01:05:03,342 --> 01:05:05,175
Что? Дело было не в этом.
1295
01:05:05,257 --> 01:05:07,382
<Я> О, да! Не видел
Это будет, да?
1296
01:05:07,467 --> 01:05:09,342
Ну, по крайней мере, у нас все хорошо.
1297
01:05:09,425 --> 01:05:10,757
Ох, боже.
1298
01:05:10,842 --> 01:05:12,217
О, и я чуть не забыл,
все мелодии
1299
01:05:12,300 --> 01:05:13,967
будет удален, поэтому...
1300
01:05:14,050 --> 01:05:15,425
О, нет!
1301
01:05:15,507 --> 01:05:16,967
- Удален?
- Это лажа!
1302
01:05:17,050 --> 01:05:18,467
- Этот чувак плохой.
- Почему?
1303
01:05:18,550 --> 01:05:20,925
Ты просто не мог удержаться
твой большой клюв закрыт.
1304
01:05:21,007 --> 01:05:23,007
Болтун.
1305
01:05:23,092 --> 01:05:24,632
Я это заслужил.
1306
01:05:24,717 --> 01:05:28,050
А теперь из прекрасного
разум Доминика Джеймса...
1307
01:05:28,132 --> 01:05:29,800
Представляем...
1308
01:05:29,882 --> 01:05:31,257
Отряд головорезов!
1309
01:05:32,632 --> 01:05:34,007
Ух ты!
1310
01:05:35,550 --> 01:05:37,300
Белая мамба!
1311
01:05:37,382 --> 01:05:38,925
Что случилось?
1312
01:05:40,175 --> 01:05:41,300
Мокрый мяч, детка!
1313
01:05:41,382 --> 01:05:43,175
Мокрый огонь!
1314
01:05:48,050 --> 01:05:49,882
Арахнека!
1315
01:05:51,382 --> 01:05:54,050
Королева сети. Мва.
1316
01:06:00,467 --> 01:06:01,675
И бровь.
1317
01:06:01,757 --> 01:06:03,425
Самый летучий парень в отряде.
1318
01:06:03,507 --> 01:06:04,507
Черт!
1319
01:06:04,592 --> 01:06:06,882
Что они сделали с моим мальчиком, А.Д.?
1320
01:06:06,967 --> 01:06:07,967
И этот следующий молодой
1321
01:06:08,050 --> 01:06:09,425
чувак, я воспитываю...
1322
01:06:09,507 --> 01:06:12,467
<Я> О, боже мой.
Он вам всем понравится.
1323
01:06:12,550 --> 01:06:14,467
Он ставит букву G в слове «гений».
1324
01:06:14,550 --> 01:06:16,717
Он мой герой
на единицах и нулях,
1325
01:06:16,800 --> 01:06:20,007
<Я> Мистер. Доминик Джеймс!
1326
01:06:36,007 --> 01:06:38,425
Дом!
1327
01:06:51,342 --> 01:06:55,092
Брось ещё раз
время Доминику Джеймсу!
1328
01:06:55,175 --> 01:06:56,217
Дом!
1329
01:06:58,050 --> 01:06:59,050
Дом!
1330
01:06:59,132 --> 01:07:00,800
Я не думаю, что он тебя слышит.
1331
01:07:00,882 --> 01:07:03,382
Я его мать.
Лучше бы он меня услышал.
1332
01:07:04,175 --> 01:07:05,717
Дом!
1333
01:07:05,800 --> 01:07:09,800
- Ого.
- Верно? Это потрясающе.
1334
01:07:09,882 --> 01:07:11,842
Все эти люди пришли сюда
увидеть тебя, Дом.
1335
01:07:11,925 --> 01:07:14,467
И мы использовали вашу технологию сканирования
чтобы это произошло.
1336
01:07:14,550 --> 01:07:15,592
Проверьте их.
1337
01:07:16,882 --> 01:07:18,882
Это допинг.
1338
01:07:18,967 --> 01:07:20,050
- Дом.
- Папа!
1339
01:07:20,132 --> 01:07:21,467
Ты в порядке, сынок?
1340
01:07:21,550 --> 01:07:22,882
Я никогда не был лучше.
1341
01:07:22,967 --> 01:07:24,882
Послушай меня.
Здесь все в опасности.
1342
01:07:24,967 --> 01:07:26,757
Давай, папа.
1343
01:07:26,842 --> 01:07:28,842
Почему ты должен сделать все
настолько серьезно?
1344
01:07:28,925 --> 01:07:30,550
Это серьезно.
Твой мальчик Эл Джи,
1345
01:07:30,632 --> 01:07:31,925
- он плохой чувак.
- Что?
1346
01:07:32,007 --> 01:07:33,925
Он использует твою игру
чтобы заманить всех здесь в ловушку.
1347
01:07:34,007 --> 01:07:37,925
Он неплох. Ему просто грустно
потому что он так много работает
1348
01:07:38,007 --> 01:07:39,592
и никто не платит
внимание к нему.
1349
01:07:39,675 --> 01:07:41,050
Он такой же, как я, пап.
1350
01:07:41,132 --> 01:07:43,132
Нет, он совсем не похож на тебя.
Он манипулирует тобой.
1351
01:07:43,217 --> 01:07:44,425
Воу, воу, воу.
1352
01:07:44,507 --> 01:07:45,967
Почему вы используете
все эти напряженные слова...
1353
01:07:46,050 --> 01:07:49,257
Удален. Манипулировать...
Похищен.
1354
01:07:49,342 --> 01:07:50,425
Давай, Леброн, расслабься.
1355
01:07:50,507 --> 01:07:51,842
Что ты сказал, чувак?
1356
01:07:51,925 --> 01:07:53,592
Я играю в баскетбол.
Я думал, ты будешь счастлив.
1357
01:07:53,675 --> 01:07:55,175
Думал, ты будешь счастлив.
1358
01:07:55,257 --> 01:07:56,592
Да, продолжай в том же духе,
1359
01:07:56,675 --> 01:07:57,925
ты не получишь
эта открытка ко Дню отца.
1360
01:07:58,007 --> 01:07:59,257
Эти вещи
не гарантируются.
1361
01:07:59,342 --> 01:08:01,092
- Дом.
- Воу, воу, воу.
1362
01:08:01,175 --> 01:08:03,592
Ты спускаешься,
Король Джеймс.
1363
01:08:03,675 --> 01:08:05,382
Что хорошего, детка?
1364
01:08:05,467 --> 01:08:06,842
Эй, йо, Броу,
1365
01:08:06,925 --> 01:08:08,092
Я думаю, пришло время
для твоих бровей
1366
01:08:08,175 --> 01:08:09,425
расстаться друг с другом.
1367
01:08:10,300 --> 01:08:11,507
Ой?
1368
01:08:11,592 --> 01:08:14,342
Они некрасивые. Отпусти ситуацию.
1369
01:08:14,425 --> 01:08:16,300
Что он имеет в виду?
Что с ними не так?
1370
01:08:16,382 --> 01:08:19,300
Мы покажем ему, кто здесь хозяин.
1371
01:08:19,382 --> 01:08:20,966
Что он сказал, Брон?
1372
01:08:21,050 --> 01:08:23,800
Он думает, что Эл Джи — его друг.
Я не знаю, что еще делать.
1373
01:08:27,841 --> 01:08:29,257
Ты должен выиграть эту игру...
1374
01:08:30,716 --> 01:08:33,382
и вернуть нашего сына.
1375
01:08:35,507 --> 01:08:36,675
Хорошо.
1376
01:08:39,966 --> 01:08:41,550
Пришло время игры!
1377
01:09:03,257 --> 01:09:04,675
Пит судья?
1378
01:09:04,757 --> 01:09:07,757
О, ты злишься, братан?
1379
01:09:10,175 --> 01:09:11,550
Смотреть,
Я не хочу тебя тревожить
1380
01:09:11,632 --> 01:09:12,966
или любой из наших зрителей,
1381
01:09:13,050 --> 01:09:14,216
но, видимо,
1382
01:09:14,300 --> 01:09:15,675
если команда Tune
не выигрывает эту игру,
1383
01:09:15,757 --> 01:09:18,132
мы все будем
застрял здесь навсегда.
1384
01:09:18,216 --> 01:09:20,091
К счастью
команда Tune получила
1385
01:09:20,175 --> 01:09:22,175
четырехкратный MVP Леброн Джеймс
в их команде.
1386
01:09:22,257 --> 01:09:23,382
Я не переживаю.
1387
01:09:35,341 --> 01:09:38,382
Ох, мы обречены. Мы обречены!
1388
01:09:38,466 --> 01:09:41,132
Ты, должно быть, шутишь.
1389
01:09:41,216 --> 01:09:42,382
Вы видели
этот ребенок летает?
1390
01:09:42,466 --> 01:09:43,800
Угу.
1391
01:09:43,882 --> 01:09:45,925
Он как Супермен,
но с высоким фейдом.
1392
01:09:54,341 --> 01:09:55,675
Рэл, я должен тебе сказать,
1393
01:09:55,757 --> 01:09:59,382
этот отряд головорезов загружен,
сверху вниз.
1394
01:09:59,466 --> 01:10:01,841
Багзу Банни понадобится
кроличья лапка
1395
01:10:01,925 --> 01:10:03,966
против этого парня, Wet Fire.
1396
01:10:04,050 --> 01:10:06,675
Ой! Потому что он мокрый,
и он огонь.
1397
01:10:06,757 --> 01:10:09,091
Это гениально.
1398
01:10:09,175 --> 01:10:11,382
- Ого. Ой. Упс. Ха-ха.
- Что?
1399
01:10:12,716 --> 01:10:15,341
- Дай мне этот мяч!
- Отойди, кролик.
1400
01:10:15,425 --> 01:10:17,550
Вход
Зона Всплеска! Ха-ха!
1401
01:10:20,925 --> 01:10:22,841
И ты знаешь
что еще гениального?
1402
01:10:22,925 --> 01:10:24,966
Это движение мяча, чувак.
Проверьте это.
1403
01:10:25,050 --> 01:10:26,507
Страдаю суккоташем!
1404
01:10:26,591 --> 01:10:27,632
Ведущий!
1405
01:10:27,716 --> 01:10:28,882
Ууу!
1406
01:10:31,675 --> 01:10:34,425
Шестнадцать? Что случилось
со счетом?
1407
01:10:34,507 --> 01:10:36,257
Пункты стиля, пап.
1408
01:10:36,341 --> 01:10:37,382
Очки стиля?
1409
01:10:37,466 --> 01:10:39,050
Очки стиля?
1410
01:10:39,132 --> 01:10:40,425
Мы играем по правилам видеоигры.
1411
01:10:40,507 --> 01:10:42,757
Очки стиля, бонусы.
1412
01:10:42,841 --> 01:10:45,550
Смотрите, дети, играют в видеоигры.
окупитесь!
1413
01:10:47,341 --> 01:10:49,132
Давай, зайчонок.
1414
01:10:49,216 --> 01:10:50,591
Уйди с моей дороги, большой червь.
1415
01:10:54,007 --> 01:10:54,966
Спасибо.
1416
01:10:55,050 --> 01:10:58,091
Помоги мне. Пожалуйста.
1417
01:10:58,175 --> 01:10:59,257
Что?
1418
01:11:00,257 --> 01:11:01,550
Давай, преследуй это.
1419
01:11:03,716 --> 01:11:05,341
Привет!
1420
01:11:05,425 --> 01:11:07,466
Арахнека
бросает монстр-данк.
1421
01:11:07,550 --> 01:11:09,466
И она снова макает.
И снова и снова.
1422
01:11:09,550 --> 01:11:10,966
Съешь это, съешь это,
съешь это, съешь это.
1423
01:11:11,050 --> 01:11:12,841
И снова и снова и снова!
И снова!
1424
01:11:12,925 --> 01:11:15,007
И снова!
1425
01:11:16,591 --> 01:11:17,882
Оу.
1426
01:11:19,882 --> 01:11:21,216
Король падает!
1427
01:11:21,300 --> 01:11:22,800
Это... Это законно?
1428
01:11:22,882 --> 01:11:24,966
Господи, у нее шесть рук.
Что еще она должна была сделать?
1429
01:11:25,050 --> 01:11:25,966
Ох, мальчик.
1430
01:11:27,257 --> 01:11:29,675
Вставай, Леброн.
Ты нам нужен.
1431
01:11:29,757 --> 01:11:31,382
Как тебе это на вкус, Кинг?
1432
01:11:33,466 --> 01:11:34,882
Ага! Нас нельзя трогать.
1433
01:11:34,966 --> 01:11:36,675
Послушай, Брон-Брон.
1434
01:11:36,757 --> 01:11:39,257
Это баскетбол,
но с изюминкой.
1435
01:11:39,341 --> 01:11:41,216
Нам нужно мыслить нестандартно.
1436
01:11:41,300 --> 01:11:42,507
Есть только один баскетбольный мяч.
1437
01:11:42,591 --> 01:11:44,675
И, Багс,
ничего не делай, дурак.
1438
01:11:44,757 --> 01:11:46,007
Ничего дурного?
1439
01:11:46,091 --> 01:11:47,175
Пойдем!
1440
01:11:47,257 --> 01:11:49,716
Нас не зовут
«Основные мелодии».
1441
01:11:49,800 --> 01:11:51,300
Не стой там просто так,
кролик!
1442
01:11:51,382 --> 01:11:53,216
Отдайте мяч Леброну!
1443
01:11:53,300 --> 01:11:56,175
Леброн такой жесткий
охранять низко
1444
01:11:56,257 --> 01:11:58,425
используя этот огромный размер
преимущество.
1445
01:11:58,507 --> 01:12:00,632
Прости, сынок. Ты знаешь
Мне нужно выиграть эту игру.
1446
01:12:00,716 --> 01:12:01,757
Если ты так говоришь.
1447
01:12:04,216 --> 01:12:06,341
ох,
его только что заблокировал Дом.
1448
01:12:06,425 --> 01:12:08,382
Король был свергнут.
1449
01:12:08,466 --> 01:12:09,716
Его собственный сын.
1450
01:12:09,800 --> 01:12:11,175
Это хладнокровно, Эрни.
1451
01:12:11,257 --> 01:12:12,675
Смотри, это не похоже на
любой вид баскетбола
1452
01:12:12,757 --> 01:12:13,757
Леброн никогда не видел.
1453
01:12:13,841 --> 01:12:15,591
Ууу!
1454
01:12:15,675 --> 01:12:18,007
я никогда не видел
что-нибудь вроде этого.
1455
01:12:18,091 --> 01:12:19,257
Куда идет этот пропуск?
1456
01:12:19,341 --> 01:12:20,757
- Эй, как дела, Багс?
- Следи за волосами.
1457
01:12:23,257 --> 01:12:24,757
Спасибо. Помощь.
1458
01:12:26,132 --> 01:12:27,132
Верхний этаж!
1459
01:12:33,341 --> 01:12:35,382
33-очковый?
1460
01:12:35,466 --> 01:12:36,925
- О, да!
- Хм?
1461
01:12:37,007 --> 01:12:39,216
Отлично сработано.
Видите, вот почему мы тренируемся.
1462
01:12:39,300 --> 01:12:41,216
Мы этого не сделали. Мы не практикуем.
1463
01:12:41,300 --> 01:12:42,425
Что с этим случилось, Пит?
1464
01:12:44,132 --> 01:12:45,882
Вы не можете переместить корзину, как
это, чувак, это обман.
1465
01:12:45,966 --> 01:12:47,550
Нет, ты можешь.
Вы можете переместить корзину.
1466
01:12:47,632 --> 01:12:48,882
Чувак, ты не
даже знаю, о чем ты говоришь...
1467
01:12:48,966 --> 01:12:50,132
Технический?
1468
01:12:50,216 --> 01:12:51,632
О, ты собираешься дать мне
технический?
1469
01:12:51,716 --> 01:12:53,132
Чувак, я бы хотел, чтобы ты это сделал. Тск!
1470
01:12:53,216 --> 01:12:55,716
Я говорю, что за корабль
ты бежишь сюда?
1471
01:12:55,800 --> 01:12:57,257
Ты должен объявить игру честной.
1472
01:12:57,341 --> 01:12:59,425
Я говорю: справедливо!
1473
01:13:01,675 --> 01:13:03,300
Что ж, это произошло.
1474
01:13:03,382 --> 01:13:04,591
Никогда в своей карьере
1475
01:13:04,675 --> 01:13:06,591
я думал
Я бы сказал эти пять слов,
1476
01:13:06,675 --> 01:13:09,175
"Фогхорн Ливорно
только что выгнали».
1477
01:13:09,257 --> 01:13:11,716
Дела идут не очень хорошо.
1478
01:13:11,800 --> 01:13:14,091
У твоего отца есть это. Я надеюсь.
1479
01:13:19,132 --> 01:13:21,382
Пойдем. Поднимите ее.
Д, вверх! Прямо здесь.
1480
01:13:21,466 --> 01:13:23,257
Иди сюда, зайка.
1481
01:13:23,341 --> 01:13:25,800
- Понял тебя!
- Айверсон! Ха-ха!
1482
01:13:30,175 --> 01:13:32,175
- Да ладно!
- Мы любим Леброна!
1483
01:13:32,257 --> 01:13:34,091
Пойдем!
1484
01:13:34,175 --> 01:13:35,257
Ты ведешь себя как
это первый раз
1485
01:13:35,341 --> 01:13:37,091
ты когда-нибудь макал.
1486
01:13:44,132 --> 01:13:45,132
Ведра.
1487
01:13:52,591 --> 01:13:53,632
Ведра.
1488
01:13:58,007 --> 01:13:59,800
Кого ты называешь "червем"?
1489
01:13:59,882 --> 01:14:02,050
Не ты, девочка.
1490
01:14:04,882 --> 01:14:06,966
Ох! Я поймал ее, я поймал ее!
1491
01:14:09,507 --> 01:14:11,632
О, она меня поймала.
1492
01:14:11,716 --> 01:14:13,966
Нас убивают!
1493
01:14:14,050 --> 01:14:15,300
Попробуй усилить, пап!
1494
01:14:15,382 --> 01:14:16,591
Что у тебя есть, король?
1495
01:14:16,675 --> 01:14:18,425
Дай мне это, дай мне это,
дай мне это!
1496
01:14:18,507 --> 01:14:20,132
- О, я понял.
- Ждать!
1497
01:14:20,216 --> 01:14:23,216
Леброн на миссии.
Он хочет пройти от побережья до побережья!
1498
01:14:25,675 --> 01:14:27,382
И...
1499
01:14:27,466 --> 01:14:28,591
потом немного.
1500
01:14:31,091 --> 01:14:32,175
Ой.
1501
01:14:32,257 --> 01:14:33,507
Ох.
1502
01:14:33,591 --> 01:14:35,216
Да.
1503
01:14:37,800 --> 01:14:39,507
Леброн только что попал в силовое поле.
1504
01:14:39,591 --> 01:14:41,175
Человек,
и если говорить по опыту,
1505
01:14:41,257 --> 01:14:42,507
это оставит след.
1506
01:14:44,007 --> 01:14:45,382
Нам нужно прекратить встречаться
сюда.
1507
01:14:45,466 --> 01:14:46,632
Расскажи мне об этом.
1508
01:14:46,716 --> 01:14:48,216
Тайм-аут.
1509
01:14:50,425 --> 01:14:51,675
Я не ставлю на пари,
1510
01:14:51,757 --> 01:14:54,091
но, эм, мои деньги
в другой команде.
1511
01:14:54,175 --> 01:14:55,675
Давайте проведем тройное нападение.
1512
01:14:55,757 --> 01:14:57,341
- Нас раздавят.
- Прямое нарушение.
1513
01:14:57,425 --> 01:14:59,132
Трапециевидное преступление?
Любая форма!
1514
01:14:59,216 --> 01:15:00,507
Я знаю.
1515
01:15:00,591 --> 01:15:02,257
Посмотрите на них.
Их дух сломлен,
1516
01:15:02,341 --> 01:15:04,675
и это точно
чего мы хотим.
1517
01:15:04,757 --> 01:15:07,341
Но я думаю, пришло время
избавь их от страданий.
1518
01:15:07,425 --> 01:15:08,757
Иди и возьми
небольшой перерыв, Дом Дом,
1519
01:15:08,841 --> 01:15:11,050
потому что ты знаешь
который час?
1520
01:15:11,132 --> 01:15:12,466
Который час, Ал?
1521
01:15:12,550 --> 01:15:14,716
О, пришло время Дамы.
1522
01:15:16,091 --> 01:15:18,257
Разблокирован новый персонаж.
1523
01:15:19,550 --> 01:15:20,550
Новый персонаж?
1524
01:15:20,632 --> 01:15:21,841
Вот наш первый
1525
01:15:21,925 --> 01:15:23,841
Замена в составе команды Goon
ночи.
1526
01:15:23,925 --> 01:15:26,716
Хронос!
1527
01:15:30,382 --> 01:15:32,882
Это король Стомпер!
1528
01:15:34,675 --> 01:15:36,550
- Бабушка, я тебя заменяю.
- Что?
1529
01:15:36,632 --> 01:15:38,925
- Road Runner, ты в деле.
- Бип, бип.
1530
01:15:45,300 --> 01:15:46,382
Вырубайся, малыш.
1531
01:15:46,466 --> 01:15:50,175
Хронос!
Ах, да! Ууу!
1532
01:15:50,675 --> 01:15:51,675
Хронос!
1533
01:16:02,675 --> 01:16:04,216
Бип, бип.
1534
01:16:17,507 --> 01:16:20,841
Бип, бип.
1535
01:16:26,382 --> 01:16:27,341
Блин!
1536
01:16:27,425 --> 01:16:28,882
Чуваку не помешал бы преображение.
1537
01:16:28,966 --> 01:16:30,382
М-м-м. Ой.
1538
01:16:30,466 --> 01:16:32,007
Ух ты. Ууу!
1539
01:16:32,091 --> 01:16:33,675
Хм. Ой. Хорошо.
1540
01:16:33,757 --> 01:16:35,341
Ха-ха! Слово.
1541
01:16:37,882 --> 01:16:40,007
Ой...
1542
01:16:52,216 --> 01:16:54,675
Ага!
1543
01:16:57,550 --> 01:17:00,091
- Дама Время!
- Пока-пока!
1544
01:17:00,175 --> 01:17:02,925
Ох, я сейчас чувствую себя соленым.
1545
01:17:08,132 --> 01:17:10,341
Способ доминировать!
1546
01:17:11,675 --> 01:17:12,841
Вот как ты это делаешь, Дом!
1547
01:17:12,925 --> 01:17:14,132
Отряд головорезов, что?
1548
01:17:14,216 --> 01:17:16,716
Да, Дом!
Выключаем свет!
1549
01:17:16,800 --> 01:17:17,716
Да, Дом!
1550
01:17:17,800 --> 01:17:19,507
- Привет, любитель мелодии.
- Ух ты.
1551
01:17:19,591 --> 01:17:21,050
- Ты чувствуешь себя хорошо?
- Чувствую себя прекрасно.
1552
01:17:21,132 --> 01:17:24,257
Какая работа. Какая работа!
Удивительный. Он потрясающий.
1553
01:17:24,341 --> 01:17:25,507
Goon Squad, что у вас?
1554
01:17:25,591 --> 01:17:26,507
Они не могут нас тронуть.
1555
01:17:27,675 --> 01:17:29,175
Отряд гунов!
1556
01:17:29,257 --> 01:17:30,425
Мы получили это.
1557
01:17:30,507 --> 01:17:31,716
Ты лучший, Дом.
Ты лучший!
1558
01:17:31,800 --> 01:17:33,091
Давай, сдавайся!
Брось это!
1559
01:17:33,175 --> 01:17:34,216
Спасибо за обороты.
1560
01:17:34,300 --> 01:17:36,507
Отряд гунов!
1561
01:17:37,466 --> 01:17:40,300
Отряд гунов!
1562
01:17:57,632 --> 01:17:59,216
О, пожалуйста, не позволяй нам
удалиться.
1563
01:17:59,300 --> 01:18:00,382
Пожалуйста, не позволяйте нам
удалиться.
1564
01:18:00,466 --> 01:18:02,257
Давайте, ребята.
Не сдавайся.
1565
01:18:02,341 --> 01:18:03,675
Есть целая половина
играть.
1566
01:18:05,050 --> 01:18:06,925
Я говорю тебе,
мы все еще можем выиграть это.
1567
01:18:07,007 --> 01:18:10,800
Как? Нас уничтожают.
1568
01:18:12,716 --> 01:18:14,925
Нам нужен импульс. Поднимите настроение.
1569
01:18:15,632 --> 01:18:17,050
Секретное оружие.
1570
01:18:17,132 --> 01:18:19,382
Нам нужно чудо.
1571
01:18:20,800 --> 01:18:22,841
я не знаю
если это считать чудом,
1572
01:18:22,925 --> 01:18:25,550
но я нашел Майкла Джордана!
1573
01:18:25,632 --> 01:18:28,882
Он был в зале.
Я знаю, что он может помочь.
1574
01:18:31,716 --> 01:18:33,382
Его Воздушность?
1575
01:18:33,466 --> 01:18:35,091
Ты нашел его?
1576
01:18:35,175 --> 01:18:37,425
Я уже чувствую его силу.
1577
01:18:37,507 --> 01:18:40,216
Ох, я слышу его туфли.
1578
01:18:44,882 --> 01:18:49,466
На страже, 6 футов 6 дюймов
из Северной Каролины...
1579
01:18:51,925 --> 01:18:53,591
Номер 23
1580
01:18:53,675 --> 01:18:56,632
Майкл Джордан...
1581
01:18:56,716 --> 01:18:58,091
А?
1582
01:19:01,966 --> 01:19:04,425
Давай, чувак.
Это Майкл Б. Джордан.
1583
01:19:04,507 --> 01:19:05,591
Актер.
1584
01:19:07,175 --> 01:19:08,425
я только что получал
немного попкорна,
1585
01:19:08,507 --> 01:19:10,341
и тут этот кот схватил меня.
1586
01:19:10,425 --> 01:19:12,425
Мы не могли получить
Майкл А. Джордан,
1587
01:19:12,507 --> 01:19:14,257
Итак, у нас есть Майкл Б. Джордан?
1588
01:19:14,341 --> 01:19:16,632
Как ты мог подумать
он был Его Светлостью?
1589
01:19:16,716 --> 01:19:18,132
Они совсем не похожи.
1590
01:19:18,216 --> 01:19:22,132
Прошло 25 лет.
Я думал, что он постарел изящно.
1591
01:19:22,216 --> 01:19:24,132
Это неловко, хм,
1592
01:19:24,216 --> 01:19:26,257
но я верю в вас, ребята,
окей?
1593
01:19:26,341 --> 01:19:28,966
Ясные глаза, полное сердце,
не могу проиграть. Ты меня слышишь?
1594
01:19:29,050 --> 01:19:30,300
Ясные глаза, полное сердце,
не могу проиграть!
1595
01:19:30,382 --> 01:19:31,591
- Скажи это со мной...
- Майк.
1596
01:19:33,175 --> 01:19:34,466
Да, вы все поняли.
1597
01:19:34,550 --> 01:19:36,132
Я... я слишком.
Ты прав. Мне жаль.
1598
01:19:36,216 --> 01:19:38,257
Я вернусь на свое место.
Ты вернулся три-один.
1599
01:19:38,341 --> 01:19:39,425
- Ну...
- Ты убил его.
1600
01:19:39,507 --> 01:19:41,175
Вы можете сделать это снова!
1601
01:19:41,257 --> 01:19:42,132
Верно.
1602
01:19:42,216 --> 01:19:44,132
Ну, это был провал.
1603
01:19:44,216 --> 01:19:46,800
Кто-нибудь еще
есть какие-нибудь блестящие идеи?
1604
01:19:46,882 --> 01:19:48,800
Ну давай же!
Соберитесь, ребята.
1605
01:19:48,882 --> 01:19:51,800
Отряд мелодий
не сдается в перерыве.
1606
01:19:51,882 --> 01:19:54,050
Отряд мелодий
не сдается никогда.
1607
01:19:54,132 --> 01:19:55,300
Мы отстаем на тысячу пунктов.
1608
01:19:55,382 --> 01:19:56,925
Ни одна команда не вернется
от этого.
1609
01:19:57,007 --> 01:19:59,716
Ну, почему бы тебе не попробовать
тренируй нас лучше, приятель!
1610
01:19:59,800 --> 01:20:01,591
Я тренировал вас всех
все это время!
1611
01:20:01,675 --> 01:20:03,882
Сильвестр здесь
получить неправильный MJ,
1612
01:20:03,966 --> 01:20:06,382
Бабушка здесь
выпить мартини в перерыве,
1613
01:20:06,466 --> 01:20:08,716
и Тэз тоже могла бы
играй за другую команду!
1614
01:20:08,800 --> 01:20:11,007
Твой сын
играет за другую команду.
1615
01:20:11,091 --> 01:20:13,007
Да, ты плохой отец.
1616
01:20:13,091 --> 01:20:14,132
Я плохой отец?
1617
01:20:14,216 --> 01:20:15,591
я пытался
спасти моего сына
1618
01:20:15,675 --> 01:20:17,091
и тренирую вас всех
в то же время.
1619
01:20:17,175 --> 01:20:19,341
- Что вы делаете?
- Мы пытались.
1620
01:20:19,425 --> 01:20:20,925
Что пытаешься сделать?
1621
01:20:21,007 --> 01:20:23,632
Пытаюсь быть похожим на тебя.
1622
01:20:26,091 --> 01:20:28,675
И это не работает.
1623
01:20:34,425 --> 01:20:36,632
Потому что ты не я.
1624
01:20:42,966 --> 01:20:46,007
«Ты никогда не позволял мне просто...
сделай мне».
1625
01:20:48,132 --> 01:20:49,966
Хм?
1626
01:20:50,050 --> 01:20:52,882
Хорошо, я понял. Новый план игры.
1627
01:20:54,632 --> 01:20:55,675
Ошибки.
1628
01:21:01,716 --> 01:21:03,841
Время делать
что вы, ребята, делаете лучше всего.
1629
01:21:16,466 --> 01:21:17,757
Знаешь что-нибудь?
1630
01:21:17,841 --> 01:21:21,216
Если мы пойдем куда-нибудь,
мы выходим из себя.
1631
01:21:21,300 --> 01:21:22,466
Поехали, команда!
1632
01:21:22,550 --> 01:21:25,632
Весь дурак, большой луни,
полный псих!
1633
01:21:25,716 --> 01:21:27,341
Хороший план.
Я говорю, хороший план.
1634
01:21:31,050 --> 01:21:33,382
Кажется мрачным,
но давайте вспомним,
1635
01:21:33,466 --> 01:21:35,300
там целая половина
остался играть.
1636
01:21:43,425 --> 01:21:47,550
Ох уж эта первая половина
было бесконечным.
1637
01:21:47,632 --> 01:21:50,050
Ты шутишь, что ли?
1638
01:21:57,216 --> 01:21:59,966
Время шоу!
1639
01:22:03,591 --> 01:22:05,716
Ага! Поехали, Тюнз!
1640
01:22:05,800 --> 01:22:07,466
Да, мы здесь.
Мы готовы?
1641
01:22:08,632 --> 01:22:10,632
Тюнинг-отряд,
мы в здании!
1642
01:22:10,716 --> 01:22:12,382
Ха-ха. Да, сэр!
1643
01:22:12,466 --> 01:22:14,466
Тюнинговый отряд!
1644
01:22:20,591 --> 01:22:23,091
Эй, они могут быть внизу
миллионы очков,
1645
01:22:23,175 --> 01:22:25,966
но Леброн Джеймс и The Tunes
возвращаются сюда
1646
01:22:26,050 --> 01:22:27,966
за третий квартал
с некоторой новой энергией.
1647
01:22:28,050 --> 01:22:31,300
И я не понимаю, почему.
Они очень сильно проигрывают.
1648
01:22:32,882 --> 01:22:34,050
Хорошо, поехали
в третьем квартале.
1649
01:22:36,216 --> 01:22:37,132
Ой-ой.
1650
01:22:37,216 --> 01:22:40,675
Ага! Птица против птенца.
1651
01:22:40,757 --> 01:22:42,007
У вас есть билет?
1652
01:22:42,091 --> 01:22:45,632
Потому что экспресс в 11:50
работает вовремя.
1653
01:22:45,716 --> 01:22:47,050
Хм? Хм?
1654
01:22:52,466 --> 01:22:54,091
Классика.
1655
01:22:55,632 --> 01:22:57,091
Дай мне этот мяч, кролик.
1656
01:22:57,882 --> 01:22:59,091
Ого!
1657
01:23:00,757 --> 01:23:03,800
Кто-то поглощен
в игре.
1658
01:23:06,466 --> 01:23:08,341
Бип, бип.
1659
01:23:08,425 --> 01:23:09,841
- Йо.
- Привет, ребята.
1660
01:23:09,925 --> 01:23:11,216
Где мяч?
1661
01:23:12,257 --> 01:23:14,300
Бип, бип.
1662
01:23:20,966 --> 01:23:22,257
Бип, бип.
1663
01:23:23,466 --> 01:23:25,341
О, нет! Ты шутишь, что ли?
1664
01:23:25,425 --> 01:23:26,800
Дымовая завеса Road Runner?
1665
01:23:26,882 --> 01:23:28,757
Это самый старый трюк
в книге!
1666
01:23:28,841 --> 01:23:29,841
Твити!
1667
01:23:31,300 --> 01:23:32,757
Ох, хлопай данк!
1668
01:23:32,841 --> 01:23:35,050
Точно так же, как я это нарисовал.
1669
01:23:35,132 --> 01:23:37,716
Паутинка, говорю я,
он быстрее всех выбирает.
1670
01:23:40,341 --> 01:23:43,216
О, что
пас без взгляда на Дом.
1671
01:23:43,300 --> 01:23:45,382
Похоже на Гунов
играют на расстоянии.
1672
01:23:46,757 --> 01:23:48,216
Дом переходит к Wet Fire.
1673
01:23:48,300 --> 01:23:50,550
Мокрый огонь возвращается к Броу.
Он замочит... О!
1674
01:23:50,632 --> 01:23:51,966
Но он замирает на краю!
1675
01:23:53,132 --> 01:23:54,300
О? Хм?
1676
01:23:55,882 --> 01:23:57,425
Что ты делаешь?
1677
01:23:57,507 --> 01:23:59,591
Придаем новый смысл
"отстранен от игры"!
1678
01:23:59,675 --> 01:24:01,257
Дай мне это.
1679
01:24:01,341 --> 01:24:03,716
Но гуны быстро прорываются,
перенесите его на другой конец.
1680
01:24:03,800 --> 01:24:07,716
У этих глупых мелодий нет
что нужно для победы.
1681
01:24:07,800 --> 01:24:09,757
<Я> Нет, подожди, подожди.
Я не пытался начать...
1682
01:24:09,841 --> 01:24:12,675
О, мы сейчас рэпим?
Мы рэпим?
1683
01:24:15,341 --> 01:24:18,091
Эй, Порки, поджарь их.
1684
01:24:18,175 --> 01:24:20,591
Поджарить их? Я... Я... Я?
1685
01:24:20,675 --> 01:24:22,341
Покажи им, кто ты на самом деле,
1686
01:24:22,425 --> 01:24:25,175
Пресловутая P.I.G.
1687
01:24:30,716 --> 01:24:32,591
Ох... Ох, боже.
Здесь ничего не происходит.
1688
01:24:36,882 --> 01:24:38,300
♪ Как дела? Это Порки Пиг ♪
1689
01:24:38,382 --> 01:24:40,007
♪ Они зовут меня Пи Дабл ♪
1690
01:24:40,091 --> 01:24:42,341
♪ Эл Дж. подойди ко мне
Он не хочет никаких проблем ♪
1691
01:24:42,425 --> 01:24:43,800
- Да!
- Бу!
1692
01:24:43,882 --> 01:24:45,466
♪ Я был знаменит
До появления Интернета ♪
1693
01:24:45,550 --> 01:24:47,882
♪ С 1935 года
Меня заслужили уважение ♪
1694
01:24:47,966 --> 01:24:50,132
♪ Эта свинья горит
Я абсолютно легален ♪
1695
01:24:50,216 --> 01:24:52,966
♪ Каждый раз, когда я на публике
Люди просят меня сфотографироваться ♪
1696
01:24:53,050 --> 01:24:55,300
♪ Тебя никто не знает
Когда идешь по улице ♪
1697
01:24:55,382 --> 01:24:58,175
♪ Как твоя фамилия Ритм
И ты все еще необычен ♪
1698
01:24:58,257 --> 01:24:59,675
- Необычно!
- ♪ От начала и до конца ♪
1699
01:24:59,757 --> 01:25:01,550
♪ Я здесь ради дыма ♪
1700
01:25:01,632 --> 01:25:03,591
♪ Ваш состав не звездный
Ваш отряд — сплошные шутки ♪
1701
01:25:03,675 --> 01:25:05,300
Все шутки!
1702
01:25:05,382 --> 01:25:06,632
♪ Завершите это одним тактом
Самая известная цитата ♪
1703
01:25:06,716 --> 01:25:08,175
♪ Эта битва окончена ♪
1704
01:25:08,257 --> 01:25:09,716
♪ Это... Это...
Это все, ребята ♪
1705
01:25:11,716 --> 01:25:13,257
Да, Порки!
1706
01:25:13,341 --> 01:25:14,632
Вот и все, ребята!
1707
01:25:14,716 --> 01:25:16,382
Уйди со сцены!
1708
01:25:23,550 --> 01:25:24,882
Очки стиля.
1709
01:25:27,507 --> 01:25:30,091
Я не совсем уверен
чему мы только что стали свидетелями здесь.
1710
01:25:30,175 --> 01:25:33,007
Он только что получил
бонусные баллы за эти бары.
1711
01:25:33,091 --> 01:25:34,341
Он плевался горячим огнем.
1712
01:25:34,425 --> 01:25:35,382
Ага!
1713
01:25:36,925 --> 01:25:40,007
Тэз поднимает этот вопрос.
Он действительно может погладить камень.
1714
01:25:40,091 --> 01:25:41,716
И это украдено Бровью!
1715
01:25:41,800 --> 01:25:43,507
Вернемся в Тасманию,
да, маленький дьявол.
1716
01:25:43,591 --> 01:25:46,425
Таз!
1717
01:25:53,882 --> 01:25:54,966
Хм?
1718
01:25:55,050 --> 01:25:56,925
- Ага!
- Пойдем! Ага!
1719
01:25:58,257 --> 01:26:00,257
- Ты серьезно?
- Ага!
1720
01:26:00,341 --> 01:26:01,882
Позвони, Пит!
1721
01:26:01,966 --> 01:26:03,550
О, ты хочешь проглотить
твой свисток?
1722
01:26:06,175 --> 01:26:07,341
Ага! Как это на вкус?
1723
01:26:07,425 --> 01:26:08,632
Теперь вызовите игру!
1724
01:26:11,257 --> 01:26:12,966
Как я потерял контроль?
1725
01:26:13,050 --> 01:26:15,050
Я не потерял контроль.
1726
01:26:15,132 --> 01:26:17,382
Ты проиграл... Ты...
1727
01:26:17,466 --> 01:26:19,632
Этот проиграл...
Я ничего не потерял...
1728
01:26:19,716 --> 01:26:21,800
Да, детка, пойдем.
Пойдем!
1729
01:26:21,882 --> 01:26:23,091
- Да!
- Ура, Леброн!
1730
01:26:23,175 --> 01:26:24,425
- Пойдем!
- Да!
1731
01:26:24,507 --> 01:26:25,800
- Поехали, Тюнз!
- Вот так! Пойдем!
1732
01:26:25,882 --> 01:26:27,425
Поехали, Тюнз!
1733
01:26:27,507 --> 01:26:29,300
Поехали, Тюнз!
1734
01:26:29,382 --> 01:26:30,716
Поехали, Тюнз!
1735
01:26:30,800 --> 01:26:33,966
Поехали, Тюнз!
Поехали, Тюнз!
1736
01:26:34,050 --> 01:26:35,507
Поехали, Тюнз!
1737
01:26:35,591 --> 01:26:37,882
Поехали, Тюнз!
Поехали, Тюнз!
1738
01:26:37,966 --> 01:26:40,716
Ух ты!
Посмотрите на эту толпу.
1739
01:26:40,800 --> 01:26:43,800
Все действительно отстают
Отряд Тюнинг.
1740
01:26:43,882 --> 01:26:45,716
Ты знаешь что-то,
самое время.
1741
01:26:53,841 --> 01:26:55,591
отрываясь
скамейка теперь для Tunes,
1742
01:26:55,675 --> 01:26:57,550
Хитрый Э. Койот.
1743
01:27:03,341 --> 01:27:04,425
Бип, бип.
1744
01:27:20,800 --> 01:27:22,132
Ух ты.
1745
01:27:25,175 --> 01:27:26,300
Высматривать.
1746
01:27:26,382 --> 01:27:27,800
Похоже на Уайла Э.
взял себя в руки
1747
01:27:27,882 --> 01:27:29,466
запутался в машине.
1748
01:27:44,550 --> 01:27:45,882
И вот так,
1749
01:27:45,966 --> 01:27:48,466
у мелодий тысяча
точки на доске.
1750
01:27:48,550 --> 01:27:50,007
Нам уже весело?
1751
01:27:51,800 --> 01:27:53,966
Они собираются очистить
эти койоты за пределами площадки
1752
01:27:54,050 --> 01:27:55,466
и продолжайте игру.
1753
01:27:55,550 --> 01:27:57,466
Что случилось, Ал?
Это было потрясающе.
1754
01:27:57,550 --> 01:27:58,632
Что ты имеешь в виду,
«Что случилось?»
1755
01:27:58,716 --> 01:28:00,132
Они догоняют.
1756
01:28:00,216 --> 01:28:01,966
Время бежать, дама.
1757
01:28:06,050 --> 01:28:07,341
Опять не он.
1758
01:28:07,425 --> 01:28:09,382
Он собирается
сделать из нас бекон.
1759
01:28:09,466 --> 01:28:13,050
О, не волнуйтесь.
Время на нашей стороне.
1760
01:28:16,841 --> 01:28:21,466
Она знает, что время буквально
на их стороне, да?
1761
01:28:24,757 --> 01:28:26,007
Ты уверена в этом, бабушка?
1762
01:28:26,091 --> 01:28:29,007
Я иду в старую школу
на его заднице.
1763
01:28:34,925 --> 01:28:36,175
Ого.
1764
01:28:44,300 --> 01:28:45,300
Ну давай же.
1765
01:28:47,300 --> 01:28:49,300
Останавливаться!
1766
01:28:54,841 --> 01:28:56,841
Тик-так.
1767
01:28:59,800 --> 01:29:01,925
Ха!
1768
01:29:03,925 --> 01:29:07,175
Она Единственная.
1769
01:29:09,716 --> 01:29:12,632
Что в ААРП
здесь происходит?
1770
01:29:15,175 --> 01:29:16,925
У меня есть хмель! Ууу!
1771
01:29:18,425 --> 01:29:19,882
Лола!
1772
01:29:19,966 --> 01:29:21,091
Понял тебя, Брон!
1773
01:29:44,925 --> 01:29:46,800
Вот и все! Пойдем!
1774
01:29:46,882 --> 01:29:49,050
И мелодии
возьми на себя инициативу!
1775
01:29:49,132 --> 01:29:52,175
Какая игра от Лолы
и Леброн Джеймс!
1776
01:29:52,257 --> 01:29:53,966
Чудовищное варенье!
1777
01:29:54,050 --> 01:29:56,300
Леброн вернулся
с три-один вниз.
1778
01:29:56,382 --> 01:29:58,882
Может ли он вернуться
из такого далёкого прошлого?
1779
01:29:58,966 --> 01:30:00,300
Позвольте мне сказать вам это,
Я проснулся сегодня
1780
01:30:00,382 --> 01:30:01,800
и знал только один мир.
1781
01:30:01,882 --> 01:30:04,425
Потом меня затянуло
мой телефон, и в этот момент,
1782
01:30:04,507 --> 01:30:06,757
все возможно!
1783
01:30:08,841 --> 01:30:10,091
- Так держать, Тюнз!
- Пойдем!
1784
01:30:10,175 --> 01:30:11,091
Фогхорн, прямо здесь.
1785
01:30:11,175 --> 01:30:12,425
- Ага!
- Ага!
1786
01:30:12,507 --> 01:30:13,632
- Я говорю, все в порядке!
- Лола!
1787
01:30:13,716 --> 01:30:14,800
Да! Мой чувак!
1788
01:30:14,882 --> 01:30:15,841
Таз!
1789
01:30:17,757 --> 01:30:20,091
- Иди, детка! Ага!
- Ах, да! Вот так!
1790
01:30:20,175 --> 01:30:21,591
Так держать,
Тюнинговый отряд!
1791
01:30:21,675 --> 01:30:22,757
Ага!
Вот о чем я говорю!
1792
01:30:22,841 --> 01:30:25,800
Теперь мы веселимся! Ага!
1793
01:30:25,882 --> 01:30:28,257
Ух-ух! Это
веселый баскетбол прямо здесь!
1794
01:30:28,341 --> 01:30:30,882
- Будьте собой! Будьте собой!
- Все в порядке!
1795
01:30:30,966 --> 01:30:33,425
Эй, Дом, ты Мелодия?
или ты гун?
1796
01:30:33,507 --> 01:30:34,716
Тьюн или Гун? Тьюн или Гун?
1797
01:30:34,800 --> 01:30:36,466
Решайтесь.
Решайтесь.
1798
01:30:36,550 --> 01:30:38,382
Пойдем. Садиться.
1799
01:30:38,466 --> 01:30:40,466
Ага. Способ сойти с ума
там.
1800
01:30:40,550 --> 01:30:42,466
Ох-ох!
1801
01:30:42,550 --> 01:30:44,341
Мы сделали это!
1802
01:30:47,466 --> 01:30:48,966
Все счастливы, да?
1803
01:30:49,050 --> 01:30:50,757
У всех есть
хорошо провести время? Ага?
1804
01:30:50,841 --> 01:30:52,132
Тебе очень весело
там?
1805
01:30:52,216 --> 01:30:53,466
Потому что это все
это важно, да?
1806
01:30:53,550 --> 01:30:54,716
Это тебе весело.
1807
01:30:54,800 --> 01:30:56,132
Это вообще не имеет значения!
1808
01:30:56,216 --> 01:30:59,007
Важно то, что
Я выиграю эту игру!
1809
01:31:00,132 --> 01:31:01,216
О, и ты, Дом.
1810
01:31:01,300 --> 01:31:03,632
Как ты проигрываешь
в своей игре?
1811
01:31:03,716 --> 01:31:05,091
Ради сервера,
1812
01:31:05,175 --> 01:31:06,591
я даже не думал
это было возможно!
1813
01:31:06,675 --> 01:31:08,675
Я ожидал гораздо большего
из тебя, сынок.
1814
01:31:08,757 --> 01:31:11,716
Погрузитесь в игру с головой.
Мне нужно победить!
1815
01:31:11,800 --> 01:31:12,925
Все в порядке!
1816
01:31:13,007 --> 01:31:14,675
Ух-ух! Йа-ха!
1817
01:31:14,757 --> 01:31:15,925
Выпивка за мой счет!
1818
01:31:16,007 --> 01:31:17,632
Боже, это было потрясающе!
1819
01:31:17,716 --> 01:31:18,716
Вперёд, команда!
1820
01:31:20,425 --> 01:31:23,591
Да, возможно
твой отец был прав насчет тебя.
1821
01:31:23,675 --> 01:31:26,507
Позволить тебе быть собой
была ошибкой.
1822
01:31:30,757 --> 01:31:32,175
Хорошо.
1823
01:31:32,257 --> 01:31:33,882
Если бы все съехали вниз,
1824
01:31:33,966 --> 01:31:35,632
тогда мы все могли бы сесть
на скамейке.
1825
01:31:35,716 --> 01:31:38,175
Давайте все сядем на скамейку!
1826
01:31:38,257 --> 01:31:40,216
Вот что
Я вызываю импульс, сынок.
1827
01:31:40,300 --> 01:31:41,632
- Леброн?
- Да ладно!
1828
01:31:41,716 --> 01:31:42,925
Эй, ты с нами?
1829
01:31:43,007 --> 01:31:44,550
Мне так щекотно.
1830
01:31:46,716 --> 01:31:48,757
Давайте покончим с этим.
1831
01:31:48,841 --> 01:31:50,675
Я верну сына.
1832
01:32:06,216 --> 01:32:08,050
Изо. Убирайтесь.
1833
01:32:16,382 --> 01:32:17,966
Интересно, какой ход
он сделает.
1834
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
Пост-ап?
1835
01:32:19,132 --> 01:32:20,050
Может быть, исчезновение.
1836
01:32:20,132 --> 01:32:22,425
Он его замочит.
1837
01:32:22,507 --> 01:32:24,800
Посмотрите на этого ребенка!
Малыш слишком мал.
1838
01:32:31,841 --> 01:32:33,257
Папа, что ты делаешь?
1839
01:32:33,341 --> 01:32:34,591
Мы в середине игры.
1840
01:32:35,675 --> 01:32:37,341
Эй, что происходит?
1841
01:32:37,425 --> 01:32:38,716
Я не знаю.
1842
01:32:40,550 --> 01:32:41,800
Папа...
1843
01:32:44,466 --> 01:32:49,132
Дом, твоя игра
это потрясающе, сынок.
1844
01:32:49,216 --> 01:32:50,300
Но я думаю
я бы это знал
1845
01:32:50,382 --> 01:32:51,841
если бы я слушал больше.
1846
01:32:51,925 --> 01:32:53,925
Извините, я этого не сделал.
1847
01:32:54,007 --> 01:32:56,007
Для меня, когда я был ребенком,
1848
01:32:56,091 --> 01:32:58,757
вещи, через которые я прошел
чтобы добраться туда, где я сейчас,
1849
01:32:58,841 --> 01:33:01,341
Я должен был вести себя определенным образом.
1850
01:33:02,341 --> 01:33:04,050
Да, это помогло мне выиграть игры,
1851
01:33:05,300 --> 01:33:07,425
но не столько быть отцом.
1852
01:33:10,216 --> 01:33:13,550
Я все еще учусь.
Ты учишь меня.
1853
01:33:14,841 --> 01:33:16,466
Я хочу, чтобы ты был самим собой.
1854
01:33:19,257 --> 01:33:21,341
Вы понимаете?
как сильно я люблю тебя?
1855
01:33:22,882 --> 01:33:25,716
Вы понимаете?
насколько ты важен для меня?
1856
01:33:27,841 --> 01:33:29,425
Насколько ты особенный?
1857
01:33:30,925 --> 01:33:34,425
Я имею в виду, я даже не знаю
если я говорю это правильно.
1858
01:33:41,882 --> 01:33:43,800
Мне кажется, это правильно.
1859
01:33:50,966 --> 01:33:52,425
Я люблю тебя, папа.
1860
01:33:53,591 --> 01:33:55,175
Я тоже тебя люблю, сынок.
1861
01:34:02,925 --> 01:34:06,175
- О, вот это красиво.
- Пойдем!
1862
01:34:06,257 --> 01:34:07,300
Ууу!
1863
01:34:07,382 --> 01:34:09,300
Думаю, я заплачу.
1864
01:34:09,382 --> 01:34:10,800
Не я.
1865
01:34:13,050 --> 01:34:15,257
Багги, соберитесь.
1866
01:34:15,341 --> 01:34:16,382
Дом!
1867
01:34:17,966 --> 01:34:18,966
Дом!
1868
01:34:22,300 --> 01:34:23,716
Мама!
1869
01:34:23,800 --> 01:34:25,591
Привет, Зоша!
1870
01:34:25,675 --> 01:34:27,050
Ты серьезно?
1871
01:34:29,591 --> 01:34:30,800
Застегните это!
1872
01:34:32,675 --> 01:34:34,425
Вы двое — шутка,
ты это знаешь?
1873
01:34:35,800 --> 01:34:37,175
Я понял это, пап.
1874
01:34:37,257 --> 01:34:38,800
О, что?
Тебе есть что сказать?
1875
01:34:38,882 --> 01:34:40,300
Ага.
1876
01:34:40,382 --> 01:34:42,425
Я думаю, ты хочешь, чтобы люди
боюсь тебя больше всего на свете.
1877
01:34:42,507 --> 01:34:44,716
И я не об этом, Эл Джи.
1878
01:34:44,800 --> 01:34:46,382
Я играю с отцом.
1879
01:34:46,466 --> 01:34:49,132
Прежде всего, это мистер Ритм.
тебе, маленький предатель.
1880
01:34:49,216 --> 01:34:50,675
Во-вторых, это не так.
1881
01:34:50,757 --> 01:34:51,966
Ты играешь
против твоего отца.
1882
01:34:52,050 --> 01:34:53,800
Видите, что это говорит?
«Отряд головорезов».
1883
01:34:53,882 --> 01:34:55,632
ты уже
сделал свой выбор, Дом.
1884
01:34:55,716 --> 01:34:56,925
Верно, Пит? Он не может...
1885
01:34:57,007 --> 01:34:59,507
Пит, ты плачешь?
1886
01:34:59,591 --> 01:35:01,800
Там нет плача
в Серверверсе, Пит!
1887
01:35:03,841 --> 01:35:05,800
Все в порядке. Да, хорошо.
1888
01:35:05,882 --> 01:35:07,300
Я понимаю, как это бывает, Дом.
1889
01:35:07,382 --> 01:35:09,007
Я вижу, как это происходит.
1890
01:35:09,091 --> 01:35:10,925
Я дал тебе все!
1891
01:35:11,007 --> 01:35:12,882
Я говорю, я говорю,
хорошо, что ты есть, сынок.
1892
01:35:12,966 --> 01:35:13,966
Отличное место для тебя
прямо здесь, малыш.
1893
01:35:14,050 --> 01:35:15,132
Мы их получили!
1894
01:35:15,216 --> 01:35:16,257
Бьенвенидо, сеньорито!
1895
01:35:16,341 --> 01:35:17,300
Кто-нибудь, купите ему новую майку.
1896
01:35:17,382 --> 01:35:18,341
Добро пожаловать на охоту.
1897
01:35:18,425 --> 01:35:19,757
Страдаю суккоташем!
1898
01:35:19,841 --> 01:35:21,757
Я сделал это, на всякий случай.
1899
01:35:21,841 --> 01:35:22,800
Спасибо, бабушка.
1900
01:35:22,882 --> 01:35:24,300
Эх. Как дела, Дом?
1901
01:35:24,382 --> 01:35:25,591
О, так приятно познакомиться.
1902
01:35:25,675 --> 01:35:26,925
Вот, Дом.
1903
01:35:27,007 --> 01:35:28,591
Очень рад
чтобы ты был в команде!
1904
01:35:28,675 --> 01:35:29,675
Спасибо, папа.
1905
01:35:29,757 --> 01:35:30,800
Отлично.
1906
01:35:32,632 --> 01:35:35,175
Хочешь присоединиться к этим неудачникам?
1907
01:35:35,257 --> 01:35:37,050
Давай, Дом.
1908
01:35:37,132 --> 01:35:39,800
Потому что это не твоя игра
больше.
1909
01:35:39,882 --> 01:35:41,591
Я игра.
1910
01:35:41,675 --> 01:35:45,425
Кинг-Конг
на меня ничего нет!
1911
01:36:00,925 --> 01:36:02,675
- Ты это видел?
- Угу.
1912
01:36:02,757 --> 01:36:04,675
Мужчина просто вырос,
примерно пять футов.
1913
01:36:09,425 --> 01:36:10,841
Эй, Кинг.
1914
01:36:10,925 --> 01:36:13,507
Ты собираешься проиграть
твоя семья, твои друзья,
1915
01:36:13,591 --> 01:36:14,966
эти мелодии,
1916
01:36:15,050 --> 01:36:16,925
все, что ты любишь.
1917
01:36:17,716 --> 01:36:19,091
Я так не думаю.
1918
01:36:19,925 --> 01:36:21,425
О, оно включено.
1919
01:36:29,300 --> 01:36:30,300
Посчитайте!
1920
01:36:34,050 --> 01:36:35,132
Да, Лола!
1921
01:36:35,216 --> 01:36:36,550
Все в порядке!
1922
01:36:36,632 --> 01:36:37,632
Хороший пас, Король!
1923
01:36:37,716 --> 01:36:39,425
Поехали, Тюнз!
1924
01:36:39,507 --> 01:36:40,841
Поехали, Тюнз!
1925
01:36:40,925 --> 01:36:42,175
Поехали, Тюнз!
1926
01:36:42,257 --> 01:36:45,341
Это мило.
Но я думал, что сказал тебе...
1927
01:36:50,675 --> 01:36:51,675
Что?
1928
01:36:52,257 --> 01:36:53,425
Фу!
1929
01:36:53,507 --> 01:36:55,882
... теперь это моя игра.
1930
01:36:55,966 --> 01:36:57,175
Йо-йо, все переключаю.
1931
01:36:57,257 --> 01:36:58,341
Эй, оставайся дома. Выпрыгни.
1932
01:37:01,216 --> 01:37:02,341
Да ладно им, гуны.
1933
01:37:08,257 --> 01:37:09,632
Возвращайся, кролик.
1934
01:37:09,716 --> 01:37:11,091
Ой!
1935
01:37:11,175 --> 01:37:12,300
Идите сюда!
1936
01:37:34,550 --> 01:37:36,466
Прибытие!
1937
01:37:39,966 --> 01:37:40,966
Ууу!
1938
01:37:41,632 --> 01:37:43,341
Я монстр!
1939
01:37:43,425 --> 01:37:45,550
Мы собираемся сломать
Интернет, детка!
1940
01:37:47,550 --> 01:37:48,591
Все кончено.
1941
01:37:49,675 --> 01:37:50,882
Тайм-аут.
1942
01:37:50,966 --> 01:37:52,632
О, брат.
1943
01:37:54,050 --> 01:37:55,466
Вы это видели?
1944
01:37:55,550 --> 01:37:56,800
Он обманывает!
1945
01:37:56,882 --> 01:37:59,382
Ну, я говорю, я говорю,
это старый отстой.
1946
01:37:59,466 --> 01:38:00,632
Слушай, все в порядке.
1947
01:38:00,716 --> 01:38:02,132
Все, что нам нужно сделать
это получить одно ведро.
1948
01:38:02,216 --> 01:38:04,757
Как мы можем забить
если он контролирует игру, Док?
1949
01:38:04,841 --> 01:38:06,425
Ого!
Где мои головорезы?
1950
01:38:06,507 --> 01:38:07,757
Прямо здесь, тренер!
1951
01:38:10,925 --> 01:38:12,175
Никакой пощады!
1952
01:38:12,257 --> 01:38:16,091
Это нехорошо,
презренный сукин сын!
1953
01:38:19,341 --> 01:38:20,675
Йо! Вот и все!
1954
01:38:20,757 --> 01:38:22,800
Твой ход, пап. Помнить?
1955
01:38:22,882 --> 01:38:24,091
Глюк с шагом назад.
1956
01:38:24,175 --> 01:38:26,257
Вход и выход, кроссовер,
отойди назад, стреляй.
1957
01:38:26,341 --> 01:38:27,800
Этот ход заморозил всю мою игру.
1958
01:38:27,882 --> 01:38:29,007
И это хорошо, потому что...
1959
01:38:29,091 --> 01:38:30,425
Если игра вылетает,
1960
01:38:30,507 --> 01:38:32,091
Эл Дж. не сможет
больше не контролировать это.
1961
01:38:32,175 --> 01:38:33,550
И если он не сможет это контролировать,
1962
01:38:33,632 --> 01:38:34,966
он не сможет остановить нас
от подсчета очков.
1963
01:38:35,050 --> 01:38:36,300
Верно!
1964
01:38:36,382 --> 01:38:38,466
- О, мальчик!
- Ага! Ура!
1965
01:38:39,091 --> 01:38:40,591
Ждать.
1966
01:38:40,675 --> 01:38:42,675
- Это не сработает.
- Почему нет?
1967
01:38:42,757 --> 01:38:46,466
Когда мой персонаж сделал
шаг назад, его удалили.
1968
01:38:46,550 --> 01:38:49,632
Итак, кто бы ни делал
глючный ход...
1969
01:38:49,716 --> 01:38:51,591
Будет удалено.
1970
01:38:53,882 --> 01:38:56,882
Итак, я говорю, поэтому я думаю
мы рисуем соломинки.
1971
01:38:56,966 --> 01:38:59,466
Мы этого не делаем.
1972
01:38:59,550 --> 01:39:00,841
Мы подумаем о чем-нибудь другом.
1973
01:39:00,925 --> 01:39:03,175
А как насчет старого переулка?
1974
01:39:03,257 --> 01:39:04,550
Я сделаю шаг назад.
1975
01:39:05,882 --> 01:39:08,300
Что? Нет.
Папа, тебя удалят.
1976
01:39:08,382 --> 01:39:09,925
я не
персонаж видеоигры.
1977
01:39:10,007 --> 01:39:11,466
Я думаю, со мной все будет в порядке.
1978
01:39:11,550 --> 01:39:12,591
Папа, ты этого не знаешь.
Я сделал расчеты.
1979
01:39:12,675 --> 01:39:13,800
Дом.
1980
01:39:13,882 --> 01:39:15,800
Кто-то должен что-то сделать.
1981
01:39:15,882 --> 01:39:17,550
Леброн,
вам не обязательно это делать.
1982
01:39:17,632 --> 01:39:18,632
Нет!
1983
01:39:18,716 --> 01:39:20,132
Слушай, просто принеси мне мяч.
1984
01:39:21,050 --> 01:39:22,050
Руки внутрь.
1985
01:39:26,341 --> 01:39:27,632
Настройте отряд на три.
1986
01:39:27,716 --> 01:39:29,132
Раз, два, три...
1987
01:39:29,216 --> 01:39:30,632
Тюнинговый отряд!
1988
01:39:42,757 --> 01:39:43,882
Вот так.
1989
01:39:49,132 --> 01:39:50,716
Да, это весело, да?
1990
01:39:50,800 --> 01:39:53,841
Мы должны просто сделать это снова,
и снова, и снова.
1991
01:39:53,925 --> 01:39:57,716
Просто снова и снова и снова
на всю вечность.
1992
01:40:00,550 --> 01:40:01,757
Как это звучит?
1993
01:40:01,841 --> 01:40:03,882
Десять секунд
на часах.
1994
01:40:03,966 --> 01:40:07,632
The Tunes находятся в одном стиле от победы,
1995
01:40:08,632 --> 01:40:09,675
или победить.
1996
01:40:22,716 --> 01:40:24,341
Это
их последний шанс.
1997
01:40:25,257 --> 01:40:26,507
Багс, что ты делаешь?
1998
01:40:26,591 --> 01:40:28,382
И это похоже на
сломанная пьеса!
1999
01:40:28,466 --> 01:40:32,550
Вход и выход, кроссовер,
шаг назад...
2000
01:40:32,632 --> 01:40:34,757
Баги, нет!
2001
01:40:34,841 --> 01:40:37,341
Стрелять!
2002
01:40:55,800 --> 01:40:57,882
Выстрел жуков
будет коротким.
2003
01:41:02,757 --> 01:41:05,507
Но подождите, Леброн летит.
по воздуху!
2004
01:41:10,466 --> 01:41:11,675
Давай, папа.
2005
01:41:18,841 --> 01:41:19,882
О, нет.
2006
01:41:23,507 --> 01:41:25,257
Он не выживет.
2007
01:41:26,175 --> 01:41:27,300
Он... Он не...
2008
01:41:27,382 --> 01:41:29,091
Собираюсь сделать это.
2009
01:41:30,216 --> 01:41:31,257
Нет.
2010
01:41:51,925 --> 01:41:53,550
Это обман!
2011
01:42:16,800 --> 01:42:19,425
Большой. Постеризовано.
2012
01:42:25,216 --> 01:42:27,800
Ага! Да! Пойдем!
2013
01:42:28,341 --> 01:42:29,632
Ууу!
2014
01:42:29,716 --> 01:42:32,007
Мы сделали это! Ага!
2015
01:42:32,091 --> 01:42:35,550
- Постеризовано. Ага!
- Бип, бип.
2016
01:42:36,882 --> 01:42:38,966
«Тюнзы» побеждают!
«Тюнзы» побеждают!
2017
01:42:39,050 --> 01:42:42,007
Невероятный!
2018
01:42:42,091 --> 01:42:45,425
Эл Дж. только что повернулся
в буквальный плакат.
2019
01:42:45,507 --> 01:42:48,632
Это не
как мне хотелось выйти!
2020
01:42:50,091 --> 01:42:51,507
- Ага!
- Я говорю, я говорю,
2021
01:42:51,591 --> 01:42:52,550
- все в порядке!
- Вот о чем я говорю!
2022
01:42:52,632 --> 01:42:54,216
Нет, нет, нет, нет, нет!
2023
01:42:54,300 --> 01:42:55,925
Подожди. Нет! Нет!
2024
01:42:56,007 --> 01:42:57,966
Прощайте, Бандиты!
2025
01:42:58,050 --> 01:43:00,050
Мы выиграли! Ух-ух! Мы выиграли!
2026
01:43:00,132 --> 01:43:01,300
Обними меня!
2027
01:43:02,925 --> 01:43:05,550
- Кто-нибудь, обнимите меня! Кто-нибудь?
- Я люблю вас всех. Да, Тюнз!
2028
01:43:05,632 --> 01:43:07,550
- Хорошо, папа!
- Бип, бип.
2029
01:43:07,632 --> 01:43:08,882
Отличная помощь, Дом!
2030
01:43:08,966 --> 01:43:11,716
Ого!
2031
01:43:26,632 --> 01:43:29,257
Да! Я никогда не сомневался в тебе
на секунду, Леброн!
2032
01:43:29,341 --> 01:43:32,132
Мы едем домой!
Большое спасибо!
2033
01:43:32,216 --> 01:43:34,716
Ты — Акронский Молот.
Избранный!
2034
01:43:34,800 --> 01:43:38,550
Король Джеймс, чувак! Я люблю тебя!
2035
01:43:39,382 --> 01:43:40,925
Мы идем домой.
2036
01:43:47,675 --> 01:43:48,841
Ошибки...
2037
01:43:51,216 --> 01:43:54,091
Как я справился, тренер?
2038
01:43:58,757 --> 01:44:01,925
Баги, это наименее безумно
вещь, которую ты когда-либо делал.
2039
01:44:02,007 --> 01:44:03,425
Вы правильно поняли.
2040
01:44:03,507 --> 01:44:07,507
Но забота о людях
ты любишь, это фундаментально.
2041
01:44:07,591 --> 01:44:09,007
Верно, Док?
2042
01:44:12,091 --> 01:44:13,341
Спасибо.
2043
01:44:16,425 --> 01:44:17,507
До свидания, Брон.
2044
01:44:58,800 --> 01:45:00,425
Мы сделали это.
2045
01:45:02,425 --> 01:45:05,091
Мы все снова вместе.
2046
01:45:06,591 --> 01:45:07,882
Ошибки.
2047
01:45:07,966 --> 01:45:10,175
Вот и все, ребята.
2048
01:45:33,800 --> 01:45:35,507
- Сын?
- Папа.
2049
01:45:41,132 --> 01:45:42,675
- С тобой все в порядке, да?
- Я в порядке.
2050
01:45:42,757 --> 01:45:43,882
- Ты уверен?
- Я в порядке.
2051
01:45:43,966 --> 01:45:45,341
Ладно, пойдем домой.
2052
01:45:47,466 --> 01:45:48,507
Иди сюда, мальчик.
2053
01:45:50,675 --> 01:45:51,757
Папочка!
2054
01:45:51,841 --> 01:45:53,716
- Детка, привет. Зоша, эй!
- Папочка!
2055
01:45:53,800 --> 01:45:55,550
- Малыш!
- Мама!
2056
01:45:55,632 --> 01:45:56,800
- Очень скучал по вам.
- Бро, это было потрясающе.
2057
01:45:56,882 --> 01:45:58,050
Я так горжусь тобой!
2058
01:45:58,132 --> 01:45:59,382
Вся моя семья.
2059
01:45:59,466 --> 01:46:00,800
Боже мой.
2060
01:46:00,882 --> 01:46:02,132
- Я люблю вас, ребята.
- Мы тоже тебя любим.
2061
01:46:02,216 --> 01:46:03,507
Давай, Малик.
Заходи, чувак.
2062
01:46:03,591 --> 01:46:04,925
Ты Брон, чувак!
2063
01:46:05,007 --> 01:46:06,216
Это семейное дело, чувак.
Заходите.
2064
01:46:06,300 --> 01:46:08,132
Леброн! Леброн.
2065
01:46:08,216 --> 01:46:09,882
Эй, Малик, ты в порядке?
2066
01:46:09,966 --> 01:46:11,132
Нет. Нет, чувак.
2067
01:46:11,216 --> 01:46:12,716
- Ты плачешь?
- Что?
2068
01:46:12,800 --> 01:46:14,175
Все в порядке.
2069
01:46:14,257 --> 01:46:15,257
- Я не плачу, братан.
- Хорошо.
2070
01:46:21,132 --> 01:46:23,091
Итак, Дом,
ты готов к баскетбольному лагерю?
2071
01:46:23,175 --> 01:46:24,882
Ага.
Я на самом деле очень взволнован.
2072
01:46:24,966 --> 01:46:26,675
Ага? Потому что я знаю
как сильно ты хотел...
2073
01:46:26,757 --> 01:46:28,257
Я думаю
Я просто сделаю перерыв
2074
01:46:28,341 --> 01:46:30,007
от видеоигр на данный момент.
2075
01:46:30,091 --> 01:46:31,800
Знаешь, после того, как мы...
2076
01:46:31,882 --> 01:46:33,425
Попался в один из них?
2077
01:46:33,507 --> 01:46:34,507
Ага.
2078
01:46:34,591 --> 01:46:37,425
Действительно? Потому что, типа...
2079
01:46:37,507 --> 01:46:39,716
Я имею в виду, я чувствую, что
Я допустил ошибку.
2080
01:46:39,800 --> 01:46:42,757
Я имею в виду, мы можем развернуться
прямо сейчас, если хочешь.
2081
01:46:42,841 --> 01:46:44,466
О чем ты говоришь?
2082
01:46:46,757 --> 01:46:47,841
Смотреть.
2083
01:46:56,675 --> 01:46:59,841
Я имею в виду, я подумал, что это
самое время заняться тобой.
2084
01:47:02,050 --> 01:47:03,091
Спасибо, папа.
2085
01:47:03,175 --> 01:47:04,550
Пожалуйста.
2086
01:47:04,632 --> 01:47:06,466
Эй, чувак, веселись.
2087
01:47:08,882 --> 01:47:09,882
Эй, Дом.
2088
01:47:10,675 --> 01:47:11,841
Мяч?
2089
01:47:17,341 --> 01:47:18,966
Думаю, я воздержусь от этого.
2090
01:47:29,050 --> 01:47:31,216
Ой, это так мило.
2091
01:47:31,300 --> 01:47:32,966
Как дела, Док?
2092
01:47:33,050 --> 01:47:35,300
- Баги! Как ты...?
- Ну давай же.
2093
01:47:35,382 --> 01:47:38,425
Ты не думал, что избавишься
меня так легко, а ты?
2094
01:47:38,507 --> 01:47:40,966
Я же говорил тебе, я Тьюн, Док!
2095
01:47:41,050 --> 01:47:43,132
Я могу пережить что угодно!
2096
01:47:43,216 --> 01:47:44,800
Рад тебя видеть, приятель.
2097
01:47:44,882 --> 01:47:46,550
О, кстати,
ты думаешь, я мог бы
2098
01:47:46,632 --> 01:47:48,132
врезаться в свой блокнот
на несколько дней?
2099
01:47:48,216 --> 01:47:49,966
Конечно. Это еще не все
более чем достаточно места для вас.
2100
01:47:50,050 --> 01:47:52,007
Большой! я никогда не был
в Тинселтаун.
2101
01:47:52,091 --> 01:47:53,257
Я хочу отправиться в звездный тур.
2102
01:47:53,341 --> 01:47:54,925
Я слышал, они любят
пью здесь сок.
2103
01:47:55,007 --> 01:47:56,341
О, они делают морковный сок?
2104
01:47:56,425 --> 01:47:57,757
Они выжимают что угодно
для тебя здесь.
2105
01:47:57,841 --> 01:47:59,675
О, эй, могу я остаться?
на Тако во вторник?
2106
01:47:59,757 --> 01:48:01,757
Тако во вторник!
Без сомнения.
2107
01:48:01,841 --> 01:48:03,757
Надеюсь, вы и миссис Леброн
есть двухъярусные кровати
2108
01:48:03,841 --> 01:48:05,925
потому что у меня есть друзья
кто хочет посетить.
2109
01:48:06,007 --> 01:48:07,507
Подожди, подожди.
Двухъярусные кровати?
2110
01:48:07,591 --> 01:48:10,257
Это верно. я принес
вся банда со мной!
2111
01:48:10,341 --> 01:48:11,550
Что ты имеешь в виду,
"вся банда"?
2112
01:48:11,632 --> 01:48:13,382
Вы не можете избавиться
из нас сейчас, Док.
2113
01:48:13,466 --> 01:48:15,050
Мы семья!
2114
01:55:19,007 --> 01:55:21,507
Это все, ребята.
2115
01:55:22,238 --> 01:55:25,238
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull